Інструкція робот пилосос iRobot Scooba 450

Зміст

• Інструкції з безпеки
• Знайомство з пилососами Scooba серії 400
• Навігаційна технологія iAdapt
• Система очищення пилососа Scooba
• Кнопки та світлові сигнали робота Scooba
• Прибирання за допомогою пилососа Scooba серії 400
• Установка віртуальної стіни
• Установка акумулятора
• Розміщення миючого пилососа у кімнаті
• Вибір тривалості циклу
• Початок прибирання
• Роботи по обслуговуванню
• Очищення і промивання водних відсіків
• Зняття очищуючої головки
• Промивка очищуючої головки і щітки що крутиться 
• Видалення волосся з чашок
• Повернення пилососа на зарядку акумулятора
• Збірка і установка чистячої головки
• Усунення неполадок
• Декларація про відповідність стандартам

Інструкції з безпеки

Пристрій не призначений для використання особами (включаючи дітей) з обмеженими фізичними, сенсомоторними або розумовими здібностями або відповідного досвіду та знань, за винятком випадків, коли вони використовують пристрій під наглядом людини, відповідального за їх безпеку або їм дано відповідні інструкції.

Необхідно спостерігати за дітьми, щоб виключити можливість гри з даним приладом. Не можна допускати дітей до очищення або роботам з обслуговування без спостереження за ними.

Для країн ЄС

ЦЕЙ ПРИСТРІЙ МОЖЕ БУТИ ВИКОРИСТАНО ДІТЬМИ ПОЧИНАЮЧИ ВІД 8 РОКІВ І ВИЩЕ, А ТАКОЖ ОСОБАМИ З ОБМЕЖЕНИМИ ФІЗИЧНИМИ, СЕНСОМОТОРНИМИ АБО РОЗУМОВИМИ ЗДІБНОСТЯМИ ЧИ ВІДПОВІДНОГО ДОСВІДУ ТА ЗНАНЬ, В РАЗІ, КОЛИ ВОНИ ВИКОРИСТОВУЮТЬ ПРИСТРІЙ ПІД НАГЛЯДОМ АБО ІМ ДАНІ ВІДПОВІДНІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДІВ ТА ВОНИ УСВІДОМЛЮЮТЬ МОЖЛИВІ НАСЛІДКИ. ДІТИ НЕ ПОВИННІ ГРАТИ З ДАНИМИ ПРИЛАДОМ. НЕ МОЖНА ДОПУСКАТЬ ДІТЕЙ ДО ОЧИЩЕННЯ АБО РОБІТ З ОБСЛУГОВУВАННЯ БЕЗ СПОСТЕРЕЖЕННЯ ЗА НИМИ.

УВАГА: НЕ ВІДКРИВАЙТЕ ВІДДІЛЕННЯ З ЕЛЕКТРОНІКОЮ ПИЛОСОСА, АКУМУЛЯТОР І ЗАРЯДНИЙ ПРИСТРІЙ. В НИХ НЕМАЄ ЧАСТИН, ЯКІ КОРИСТУВАЧ МОЖЕ ВІДРЕМОНТУВАТИ. ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОВИНЕН ПРОВОДИТИ КВАЛІФІКОВАНИЙ ФАХІВЕЦЬ. ЗВЕРНІТЬ УВАГУ НА ВІДПОВІДНІСТЬ НАПРУГА В ЕЛЕКТРИЧНІЙ МЕРЕЖІ З НАПРУГОЮ ВКАЗАНОЮ НА ЗАРЯДНОМУ ПРИСТРОЇ.

Примітка: Ваш робот-пилосос має програмне забезпечення, щоб виробник мав можливість проводити поновлення необхідні для внутрішніх деталей, у разі якщо такі оновлення будуть випущені. Будь-які спроби доступу до цього ПО, копіювання, модифікування розповсюдження або іншого використання строго заборонені.

Будьте обережні при використанні пилососа. Щоб мінімізувати ризик пошкодження завжди пам'ятайте про ці правила безпеки, коли налаштовуєте, використовуєте або здійснюєте роботи з обслуговування.

Інструкції з безпеки

Загальні інструкції з безпеки

• Прочитайте всі інструкції перед використанням приладу.
• Збережіть всі інструкції для подальшого звернення до них.
• Зверніть увагу на всі попередження що стосуються приладу, акумулятора і зарядного пристрою, що містяться у цьому посібнику.
• Дотримуйтесь усіх вказівок з використання вашого приладу.
• Всі роботи по ремонту повинні виробляти фахівці iRobot.

Не викидайте електронний пристрій у звичайний сміттєвий контейнер. Його необхідно утилізувати у відповідні контейнери. Зверніться до представника місцевих властей за відповідною інформацією. У разі якщо електрообладнання викинуто на сміттєзвалище або просто кинуто у не відповідне місце, шкідливі речовини можуть потрапити у підземні води і стати причиною виникнення небезпеки для вашого здоров'я. При заміні старого обладнання на нове, дилер зобов'язаний прийняти ваше старе обладнання, як мінімум безоплатно.

Обмеження у використанні

• Ваша робототехніка призначена тільки для використання всередині приміщення.
• Робототехніка не є іграшкою. Не сідайте, і не ставайте на пристрій.
• Необхідно стежити за маленькими дітьми і тваринами під час його роботи.
• Зберігайте і використовуйте даний пристрій виключно при кімнатній температурі.
• Проводите очищення виробу вологою ганчіркою (використовуйте тільки воду).
• Не використовуйте даний пристрій для прибирання палаючих і задимлених предметів.
• Не використовуйте даний пристрій для прибирання пролитих відбілювачів, фарб, інших хімікатів і рідин.
• Перед використанням пристрою підійміть з підлоги одяг, аркуші паперу, крихкі предмети, електричні дроти, підтягніть шнури жалюзі і штори. У разі, якщо пристрій зачепить електричний провід і потягне його, існує ймовірність стягання приєднаного до цього дроту пристрою на підлогу.
• Якщо кімната, у якій планується прибирання, має відкритий балкон, необхідно встановити фізичний бар'єр для забезпечення безпеки при роботі.
• Нічого не кладіть на прилад.
• Пам'ятайте, що прилад переміщається самостійно. У зоні роботи пилососа переміщайтеся з обережністю, щоб не наступити на нього.
• Не користуйтеся пилососом у місцях, де відкриті розетки знаходяться на невеликій відстані від підлоги.

Акумулятор і зарядка

• Заряджайте прилад тільки через стандартну розетку. Прилад не можна використовувати через перетворювачі напруги будь-якого типу. Використання перетворювачів тягне за собою втрату гарантії.
• Для зарядки приладу використовуйте тільки зарядний пристрій, що поставляється виробником даного пилососа.
• Не використовуйте зарядний пристрій, у якому пошкоджений провід або вилка. Ремонт таких ушкоджень повинен проводити постачальник або навчений фахівець.
• Використовуйте лише акумулятори, які дозволені компанією iRobot.
• Завжди виймайте акумулятор перед тривалим періодом зберігання або перед транспортуванням.
• Заряджайте акумулятор тільки всередині приміщення.
• Ваш зарядний пристрій може бути захищеним за допомогою пристрою захисту від перенапруги.
• Не беріть зарядний пристрій мокрими руками.
• Перед чищенням та обслуговуванням пилососа завжди відключайте його від зарядного пристрою.
• Перевірте, чи відповідає напруга, зазначена на доданому до пилососа зарядному пристрої з напругою у розетці, підключеної до місцевої електромережі.
• Використані акумулятори повинні бути вкладені у задруковуваний пластиковий пакет і утилізовані відповідно, з місцевими стандартами охорони навколишнього середовища.
• Перед кожним використанням перевіряйте акумулятор на наявність ознак пошкодження або протікання. Не заряджайте пошкоджений або акумулятор, який протікає.
• У разі протікання акумулятор поверніть його у авторизований сервісний центр компанії iRobot для утилізації.
• Перед утилізацією пилососа з нього необхідно вийняти акумулятор.
• Використовуйте тільки оригінальні акумулятори з відповідними характеристиками, що поставляються iRobot.
• Не тисніть і розбирайте акумулятор. Чи не нагрівайте, і не розміщуйте акумулятор біля джерел тепла.
• Не пробивайте акумулятор і не піддавайте короткого замикання.
• Не занурюйте акумулятор у рідини.
• Характеристики акумулятора: DC 14.V 3000mAH Ni-MH.

Обмеження у використанні робототехніки SCOOBA і інформація з техніки безпеки.

• Пам'ятайте, що після прибирання пилососом Scooba підлога може бути слизькою.
• Не використовуйте відбілювачі, аміак і гарячу воду, оскільки це може пошкодити робототехніку і привести до втрати гарантії.
• Не використовуйте пилосос Scooba для очистки розлитих рідин (великі калюжі, наприклад, що утворилися при разлитті літра молока).
• Не використовуйте пилосос Scooba там, де можливе пошкодження вологою підлог, не покритих захисним шаром, а також ламінованих підлог (типу Pergo), і делікатних килимів.

Знайомство з пилососом Scooba 450

Вид Зверху

Пилосос Scooba складається з двох основних частин: робота - бази та контейнера.

Робот - база

1. Очищаюча голівка.

Контейнер

1. Кришка Чистого відділення (Блакитна)

2. Кришка Брудного відділення (Сіра)

Вид знизу

Навігаційна технологія iAdapt

В пилососах Scooba встановлена ​​навігаційна технологія iAdapt, власна передова система програмного забезпечення та сенсорів, що дозволяє пилососу пересуватися під перешкодами і навколо них.

Процес прибирання пилососа Scooba відрізняється від того, як прибирають більшість людей. Зокрема, він проходить одну і ту ж частину підлоги багаторазово, щоб якісно провести прибирання сміття та вологи по всій кімнаті.

У той час як Scooba проводить прибирання, він прораховує найкращий шлях і час необхідний для різних видів прибирання.

Рухи по Спіралі - Дозволяє пилососу Scooba якісно прибирати великі території.

Перетин кімнати - Дозволяє пилососу Scooba прибирати нову територію під час перетину кімнати.

Слідування паралельно стіні - Дозволяє пилососу Scooba Очищати кімнату по периметру І переміщатися навколо меблів і перешкод.

Система очищення пилососа Scooba

Пилосос Scooba очищає підлогу у три етапи:

Підмітання та попереднє замочування.

Підготовка підлоги шляхом легкого всмоктування пилососом з метою збору пилу і дрібного сміття, а також зволоження підлоги тонким шаром води або миючим розчином з метою замочування плям. Попередньо підмітати підлогу немає необхідності.

Відтирання щіткою - валиком і всмоктування. Потужна чистяча щітка обертається з частотою що перевищує 600 оборотів у хвилину, щоб видалити плями у той час, як щітка-валик затягує брудну рідину з підлоги у пилосос.

Остаточний цикл

Прибирання закінчується остаточним циклом, щоб залишити тільки чисту підлогу.

Кнопки та світлові сигнали пилососа Scooba

Підготовка до роботи 

Розпакування 

В комплект входить робот - пилосос Scooba 450, концентрована рідина iRobot для очищення підлоги, акумулятор, зарядний пристрій і пристрій «віртуальна стіна» Virtuall WallR. 

Установка акумулятора 

1. Помістіть пилосос Scooba на рівну поверхню догори дном. 
2. Знайдіть кришку акумуляторного відсіку. Поверніть кожну ручку - гвинт в положення відкрито «unlocked», при необхідності використовуйте монету. 
3. Відкрийте кришку акумуляторного відсіку. 
4. Акумулятор має опуклу частину в середині однієї зі сторін. Поєднайте опуклу частину з відповідним місцем у виїмці акумуляторного відсіку. Вставте батарею, натиснувши на неї. 
5. Вставте кришку акумулятора на місце. Поверніть кожну ручку - гвинт в положення закрито «locked». 

Використовуйте тільки оригінальні акумуляторні батареї, випущені компанією iRobot. Використання акумуляторів випущених сторонніми організаціями веде до втрати права на гарантійний і може викликати пошкодження вашого майна і шкоди вашому здоров'ю. 

Зарядка акумулятора пилососа Scooba 450. 

Перед використанням пилососа зарядите його виконавши наступні кроки: 

1. Підключіть один кінець зарядного пристрою до пилососа Scooba, а інший в настінну розетку. 
2. Зарядіть батарею на протязі 8 годин (тільки перед першим використанням). 
3. Коли пилосос повністю заряджений, вийміть вилку зарядного пристрою з розетки і від'єднайте його від пилососа.

Вибір мови

За замовчуванням робот-пилосос Scooba вимовляє повідомлення по-англійськи. Щоб вибрати один з 6-ти мов:

1. Натисніть кнопку CLEAN, щоб включити пилосос.

2. Натисніть і утримуйте клавішу інформації Info протягом 5 секунд, до тих пір, поки робот не виголосить назву мови, встановленого в даний момент.

3. Натисніть кнопку визначення розміру кімнати Room Size кілька разів, щоб вибрати одну з встановлених мов.

4. Почувши бажану мову, натисніть і утримуйте клавішу інформації Info протягом 5 секунд, щоб зберегти зроблений вами вибір.

Прибирання за допомогою пилососів Scooba серії 400

Додавання води/мийної рідини

Ви можете залити водопровідну воду або суміш води і концентрованої рідини iRobot для очищення підлоги. Наша рідина спеціально розроблена таким чином, щоб вона мала сильний вплив на бруд і плями, але була безпечна для дітей і тварин.

Ні в якому разі не використовуйте хлор!

1. Натисніть кнопку відкриття контейнера, щоб вийняти його. Контейнер має дві окремі частини для зберігання чистої води (блакитна кришка) і брудної води (сіра кришка).

2. Поверніть блакитну кришку - рукоятку в положення відкрито «onlocked». Вийміть кришку.

3. Вставте блакитну кришку - рукоятку і поверніть її в положення закрито «locked».

4 Вставте контейнер в пилосос Scooba. Контейнер не буде утримуватися засувкою, якщо кришки не будуть загвинчені до кінця.

       а) залийте дві повних кришки мийної рідини в чистий відсік і 

            додайте воду, так щоб повністю заповнити контейнер. або 

       б) заповніть чистий відсік однією водою. 

Установка віртуальної стіни 

Пилососи Scooba поставляються разом з пристроєм «Віртуальна стіна» Virtual Wall. Це пристрій створює невидимий бар'єр, який пилосос не 

перетинатиме. Використовуйте цей пристрій, щоб обмежити територію прибирання в конкретній кімнаті або її частини, а також, щоб оберегти пилосос від наближення до електропроводів, комп'ютерних комунікацій та іншим тендітним об'єктах, що знаходяться на підлозі. 

Ви можете встановити віртуальну стіну у відкритому просторі на відстані до 7 футів (приблизно 2 метри). Ширина радіосигналу поступово збільшується, створюючи конусоподібну область в яку пилосос Scooba заходити не буде. 

Направте стрілки на корпусі віртуальної стіни так, щоб вони вказували на те місце, яке ви бажаєте блокувати. Для досягнення найкращого результату, помістіть віртуальну стіну за межами проходу, який ви бажаєте заблокувати.

Установка батарейок 

Пристрій «віртуальна стіна» працює від двох лужних батарейок типу «С». 

Індикатор живлення «Power» блимає, вказуючи на те, що пристрій включено. Коли батарейки розряджені індикатор виробляє подвійне блимання, вказуючи на необхідність заміни батарейок. 

Вимикайте пристрій «віртуальна стіна» коли ви не використовуєте пилосос, щоб зберегти заряд батарейок. При звичайному використанні заряду батарейок повинно вистачити на 6 місяців. 

Щоб встановити батарейки 

1. Вийміть відсік з батарейками. 

2. Помістіть батарейки у відсік. 

3. Вставте відсік на місце. 

Прибирання за допомогою пилососів Scooba серії 400 

Помістіть пилосос Scooba в кімнату. Натисніть кнопку CLEAN, щоб включити його.

Якщо область прибирання велика чи підлога має кілька рівнів (різних ділянок) скористайтеся пристроєм «віртуальна стіна», щоб розділити велику область на дві менші частини, які легше прибрати окремо. В цьому випадку ви досягнете кращої якості прибирання.

Виберіть тривалість циклу прибирання

Пилососи Scooba мають два цикли прибирання, щоб ви могли вибрати більш підходящий цикл, відповідний вашій кімнаті. За умовчанням встановлений цикл, відповідний для прибирання більшої кімнати:

• Маленька кімната: Прибирання 14 кв. метрів за 22 хвилини.
• Велика кімната: Прибирання від 14 до 28 кв. кв. метрів за 45 хвилин.

Натисніть кнопку визначення розмірів кімнати Room Size, що знаходиться праворуч, щоб встановити цикл, відповідний для прибирання вашої кімнати.

Початок прибирання

Натисніть кнопку CLEAN, щоб почати цикл збирання. У той час як пилосос починає прибирання, вийдіть з кімнати. Пилососи Scooba проходять одну і ту ж область кілька разів, щоб поліпшити якість прибирання.

Наприкінці циклу прибирання пилосос Scooba погойдається з боку в бік, щоб висушити себе, видаливши воду, яка могла залишитися на його корпусі. Це буде виконано перед останнім проходом для того, щоб підлога залишилася сухою.

Коли прибирання повністю завершено, Scooba видасть музичний сигнал, який свідчить про успішне закінчення роботи.

Роботи по обслуговуванню

Регулярне обслуговування допоможе пилососу працювати з найкращими результатами. Не забувайте проводити наступні дії після кожного циклу очищення.

Спустошуйте і промивайте контейнери які містять воду.

Пилосос Scooba виливає рідину з «чистого» відділення і збирає брудну рідину «брудне» відділення.

1. Натисніть кнопку відкриття водного відсіку, щоб вийняти його.

2. Викрутіть блакитну і сіру кришки.

5. Струсніть контейнер, щоб прополоскати його.

6. Вилийте воду з обох відсіків.

3. Вилийте всю воду, що залишилася з обох відсіків.

4. Заповніть обидва відсіки теплою водою (макс. температура 120F/50С).

7. Вкрутіть обидві кришки.

Зняття чистячої голівки

Чистяча головка містить щітки, валики та інші деталі, які вчиняють значну роботу. Необхідно очищати ці деталі після кожного циклу очищення.

1. Якщо ви ще не вийняли контейнер, натисніть кнопку відкриття водного відсіку, і вийміть його.
2. Помістіть пилосос на рівну поверхню догори дном.
3. Натисніть на жовту кнопку розташовану збоку, для відкриття чистячої голівки і зніміть її.

Ополіскування чистячої голівки і обертової щітки

Виконайте наступні кроки, вимити чистячу голівку і обертову щітку:

1. Натисніть на затвор щітки що крутиться, щоб перевести його в положення «відкрито». Відкрийте кришку крутиться щітки.
2. Зніміть обертову щітку.
3. Видаліть волосся і сміття, що накопичився на чистячій голівці і щітці що крутится. Промийте обидві частини в проточній воді.

Зняття волосся з наконечників

З перебігом часу волосся може застрявати на кінцях щітки що крутится. Під час промивки чистячої голівки і щітки що крутится видаліть всі скупчення волосся з жовтих наконечників, витягаючи волосся з кінців щітки.

Пилосос і його частини не призначені для миття в посудомийній машині. Промивка пилососа в посудомийній машині може пошкодити його і спричинить за собою анулювання гарантійних зобов'язань. 

Повернення пилососа Scooba на зарядний пристрій для заряду акумулятора. 

Пилосос працює від акумулятора, який повинен бути заряджений після кожного циклу прибирання. Після повного заряду (на протязі 3-х годин) акумулятор буде готовий до проведення принаймні одного повного циклу збирання. 

Збірка і установка чистячої голівки 

Виконайте наступні кроки, щоб зібрати і встановити чистячу голівку: 

1. Відкрийте кришку обертової щітки і вставте щітку. 
2. Закрийте кришку обертової щітки і встановіть її на відповідне місце. 
3. Встановіть контейнер в корпус пилососа. Протріть зовнішню частину корпуса пилососа м'якою ганчіркою, щоб видалити з нього пил.

Щоб встановити чистячу голівку, натиснете на неї до тих пір, поки вона не встане на своє місце. 

Щоб продовжити термін служби акумулятора і забезпечити роботу пилососа з найкращими результатами: 

• Підключіть пилосос до бази, коли він не використовується. 
• Заряджайте пилосос негайно після його розрядки, оскільки затримка в кілька днів може викликати пошкодження акумулятора. 
• Перед тривалим зберіганням замініть акумулятор зніміть його, і зберігайте в сухому, прохолодному місці. 

Усунення неполадок

Декларація про відповідність стандартам

Робототехніка для прибирання підлоги iRobot Scoobaі її аксесуари

Виробник: Корпорація iRobot, Адреса: 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730, USA

Заявляє про те, що пилосос Scooba разом із зарядним пристроєм моделі 17063 відповідає вимогам директиви 2006/95 / ЄС стосовно пристроїв низької напруги, як це зазначено в 93/68 / ЄС та 2004/108 / ЄС.

Цей пристрій відповідає частині 15 вимог FCC. Використання пристрою можливо при дотриманні наступних правил:

(1) Цей пристрій не може викликати шкідливі перешкоди та

(2) Цей пристрій має приймати до уваги будь які перешкоди, включаючи ті, що можуть викликати не бажані операції.

Для тестування були застосовані такі стандарти

EN60335-1: 2012

Пристрої й електроінструменти домашнього користування - Безпека, Частина 2-2: Специфічні вимоги до пилососів та очисному обладнанню втягуючему воду.

EN60335-2-2: 2010 + А11

Пристрої й електроінструменти домашнього користування - Безпека. Загальні вимоги.

EN60335-1: 2012

Пристрої й електроінструменти домашнього користування - Безпека, Частина 2-29: Специфічні вимоги до зарядних пристроїв.

EN55014-1: 2006 + А2 Відповідність електромагнітних полів - Вимоги до пристроїв і електроінструментів домашнього користування - Частина 1: Емісія.

EN55014-2: 1997 + А2 Відповідність електромагнітних полів - Вимоги до пристроїв і електроінструментів домашнього користування - Частина 2: Захищеність.

EN62233: 2008 Методика вимірювання електромагнітних пристроїв та електроінструментів домашнього користування відносно їхнього впливу на людину.