Інструкція на робот пилосос iRobot Roomba 980, 900 Серія

Важлива інформація з безпеки

Даний прилад можуть використовувати діти віком від 8 років і більше, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи недостатнім досвідом і знанням, якщо вони знаходяться під контролем або були проінструктовані з питань використання. Діти не повинні грати з приладом.

УВАГА: не використовуйте неоригінальні зарядні пристрої та акумуляторні батареї сторонніх виробників у своєму роботі. Не намагайтеся самостійно ремонтувати внутрішні частини. Зверніться до кваліфікованих фахівців. Будь ласка, переконайтеся в тому, що є номінальна напруга в розетці.

Щоб знизити ризик отримання травми або пошкодження, дотримуйтеся цих запобіжних заходів при налаштуванні, використанні та обслуговуванні вашого робота:

Загальні вказівки з техніки безпеки:

• Читайте всі інструкції безпеки та експлуатації перед початком роботи з вашим роботом.

• Збережіть інструкції з техніки безпеки та експлуатації для подальшого використання.

• Звертайте увагу на всі попередження з приводу робота, батареї, зарядної бази, що знаходяться в інструкції по застосуванню.

• Дотримуйтесь всі інструкції з експлуатації та використання.

Символ на виробі або його упаковці означає: Не утилізуйте електроприлад в несортований бак для побутових відходів, використовуйте спеціальні пункти збору. Зверніться в місцеву службу інформації відносно системи збору сміття. Якщо електроприлад буде викинутий на смітник або звалище, небезпечні речовини можуть просочитися в грунтові води і потрапити в їжу, пошкоджуючи здоров'я і добробут людей.

Обмеження у використанні

• Використовуйте Ваш робот тільки в приміщенні.

• Ваш робот не іграшка. Не сидіти або стояти на цьому пристрої. Маленькі діти і домашні тварини повинні знаходитися під наглядом, коли ваш Roomba 980 працює.

• Зберігати і управляти роботом тільки в умовах кімнатної температури.

• Чистіть iAdapt камеру тканиною, змоченою тільки водою.

• Не використовуйте цей пристрій, щоб зібрати палаючі предмети.

• Не використовуйте цей пристрій, щоб зібрати розлившийся відбілювач, фарби, або інші хімічні речовини, а також що-небудь вологе.

• Перед використанням Roomba 980, підберіть предмети одягу, аркуші паперу, підтягніть кабелі, штори або занавіски а також будь крихкі предмети.

• Якщо в кімнаті, в якій працює пилосос є балкон, встановіть віртуальну стіну-бар'єр для запобігання доступу на балкон і забезпечення безпечної експлуатації.

• Цей пристрій не призначено для користування особами (у тому числі дітьми) з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або без відсутності досвіду і знань, якщо якщо вони знаходяться під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку.

• Діти повинні бути під наглядом, вони не повинні грати з роботом. Очищення і технічне обслуговування не здійснюється дітьми, що залишилися без нагляду.

• Не розміщувати на робот що небудь.

• Пам'ятайте, що робот рухається сам по собі. Обережно при ходьбі в місці, де пилосос працює, щоб не наступити на нього.

Акумулятор і зарядний пристрій.

• зарядка повинна здійснюватися тільки за допомогою оригінального зарядного пристрою. У разі використання іншого зарядного пристосування, гарантія буде анульована.

• Використовуйте тільки акумуляторні батареї, які відповідають вимогам затвердженим компанією IROBOT.

• Не використовуйте Home Base з пошкодженим шнуром або вилкою. Якщо шнур або вилка пошкоджені, то повинні обслуговуватися виробником або особою, яка має відповідну кваліфікацію.

• Завжди заряджайте і виймайте акумулятор з робота при довготривалому зберіганні або транспортуванні.

• Здійснюйте зарядку тільки в приміщенні.

• База Home Base може бути захищена запобіжником у разі сильної грози.

• Ніколи не беріть базу мокрими руками.

• Завжди відключайте робот від Home Base перед його чищенням.

• Використані акумулятори повинні бути поміщені в герметичний пластиковий пакет і утилізовані безпечно відповідно з місцевими правилами.

• Перед кожним використанням перевірте акумулятор на будь-яке пошкодження або витікання. Не заряджайте пошкоджені або протікаючі батареї.

• Якщо акумулятор тече, поверніть його в ваш місцевий Сервісний центр для утилізації.

• Не кидайте акумулятор.

• Не занурюйте акумулятор в будь-яку рідину.

Обмеження у використанні Roomba. Інформація з безпеки

• Використовуйте прилад тільки в сухому середовищі.

• Не розливайте рідину на нього.

Йдіть цим трьом простим крокам, щоб почати роботу з вашим роботом пилососом.

Крок 1: Активуйте Roomba

• Помістіть зарядну підлогову базу в квартирі біля стіни на рівну поверхню підлоги. Зверніться до порад по оптимізації положення Home Base (далі в інструкції)

• Підключіть один кінець мережного шнура в Home Base, а інший в розетку.

• Зніміть жовту вставку і язичок з-під батареї робота.

• Встановіть пристрій на Home Base, переконавшись, металеві зарядні контакти на Home Base збігаються з контактами під роботом.

• У разі успіху, ви почуєте серію тонів. Після того, як кнопка Clean загориться, Roomba буде готовий до використання.

Крок 2: Запустіть цикл очищення

• Натисніть один раз Clean, щоб Roomba прокинувся.

• Натисніть Clean знову, щоб почати цикл очищення.

• Roomba чистить всі рівні вашого будинку під час одного цикл очищення.

• Якщо його батарея розряджається до закінчення циклу очистки, Румба повертається до Home Base для підзарядки. Після того, як його батарея зарядиться, Roomba автоматично поновлює і завершує цикл очищення, потім знову повертається до Home Base.

• Якщо Home Base недоступний, Roomba 980 не буде в змозі поповнити свій заряд. Він повернеться у вихідне місце і цикл очищення закінчиться.

Примітка: Якщо ви почнете цикл очищення, перш ніж зарядка батареї буде повна, iRobot 980 моделі може повернутися на Home Base щоб перезарядитися раніше, ніж це буде протягом майбутніх циклів очищення.

Крок 3: Завантажте програму IROBOT HOME

• Додаток дозволяє вам використовувати ваш iPhon або Android пристрій, щоб допомогти вам скористатися найкращими можливостями з iRobot 900 Серії.

• Щоб завантажити додаток IROBOT HOME, пошук "IROBOT home" на App Store або Google Play, або відвідайте: www.irobot.com/app.

Чому необхідно завантажити IROBOT HOME App?

Додаток дозволяє підключитися до Roomba за допомогою вашої домашньої мережі Wi-Fi, так що ви можете використовувати ваші IOS або Android пристрої для таких завдань:

• Зареєструйте Roomba

• Встановіть розклад, можна почати прибирання, призупинити або скасувати цикл очищення в будь-якому місці

• Налаштувати переваги у прибиранні

• Активний моніторинг Roomba

• Назвіть його

• Встановіть доступ в інструкції

• Отримувати автоматичні оновлення програмного забезпечення

• Знайдіть відповіді на часті запитання

• Зверніться в службу підтримки.

Основна інструкція з експлуатації

Прибирання з Roomba 980

Натисніть 1 раз кнопку Clean, щоб пилосос прокинувся. Він видасть звуковий сигнал і кнопка Clean загориться.

• Щоб почати цикл очищення, натисніть знову Clean.

»Roomba чистить весь рівень вашого будинку під час одного цикл очищення.

»Якщо його батарея розряджається до закінчення, Roomba повертається до підлогової базі для підзарядки. Після того, як його батарея зарядитися, Roomba автоматично повертається туди, де очищення було перервано, і завершує цикл прибирання.

• Щоб призупинити Roomba під час циклу очищення, натисніть Clean.

»Щоб відновити цикл очищення, натисніть знову Clean.

»Щоб відправити Roomba назад на Home Base, натисніть Doc

• Щоб завершити цикл очищення і поставити прибиральника в режим очікування, натисніть і утримуйте Clean доти, поки Roomba не вимкнеться.

Примітка: Діями, переліченими вище, також можна керувати за допомогою програми.

Зарядка на Home Base (підлогової базі)

По закінченню очищення або коли батарея Roomba працює на низькому заряді, робот повертається на Home Base для підзарядки. Коли він пристикований успішно, індикатор батареї робота починає пульсувати, це сигнал, що він заряджається:

• Якщо Roomba повертається, щоб перезарядити після завершення циклу очищення, він буде грати серію тонів, щоб вказати на успішне завершення циклу очищення.

»Через хвилину після стикування, всі показники вимкнуться. Roomba 980 це робить, щоб зберегти енергію під час зарядки.

»Ви можете перевірити стан батареї, натиснувши кнопку Clean один раз.

• Якщо ваш пилосос повертається для зарядки в середині циклу очищення, він не буде грати мелодію, його кнопка Clean буде пульсувати разом з індикатором батареї. Додаток iRobot HOME також відображає поточний стан Roomba 980.

При бажанні, ви можете також відправити Roomba на рідну базу вручну натисканням Doc на пилососі або натиснувши Clean в додатку iRobot, а потім закінчити його роботу.

Зарядка батареї

Завдяки підлоговій базі Home Base, ваш Roomba 980 завжди заряджений і готовий до роботи. Використовуйте тільки оригінальну літій-іонну батарею, яка йшла в комплекті з роботом-пилососом.

Режим зниження споживання потужності

Roomba споживає невелику кількість енергії, у той час, коли він знаходиться на зарядній базі для того, щоб він був готовий до наступної очищення підлоги, а також для підтримки Wi-Fi з'єднання. Можна включити Roomba 980 в режим зниженого енергоспоживання, коли він не використовується.

Примітка:

• Якщо ви вручну перенесете пилосос Roomba в інше місце, він може мати труднощі в пошуку своєї бази. Для отримання найкращих результатів, дозволяйте Roomba завершить свій цикл очищення без перерви.

• Якщо у робота Roomba є проблеми зі стикуванням на базу, будь ласка, зверніться до порад і рекомендацій з приводу установки Home Base в найбільш зручному місці.

• Roomba не покине базу для нового циклу очищення, якщо його корзина повна. У цьому випадку, зніміть і очистіть кошик для сміття, а потім вставте його перед початком або поновленням циклу очищення.

Як робот пилосос iRobot Roomba 980 чистить Ваш будинок

Roomba призначений для інтелектуальної навігації і очищення всіх рівнів вашого будинку. Ось подивіться на те, як він робить свою роботу:

• На початку циклу очистки, Roomba використовує iAdapt® 2.0 навігацію за допомогою Віртуальної локалізації створює карту території, чистить ефективно за 1 раз. Використовуючи цю карту, Roomba 980 стежить за тим, де він знаходитися, щоб очистити всю площу і не пропустити ні см.

Примітка: Залежно від розташування вашого будинку, Roomba не завжди закінчиує очищення однієї кімнати, перш ніж переходити до наступної. Не хвилюйтеся, Roomba повертатиметься, щоб очистити будь області, які він, можливо, пропустив до завершення роботи.

• У різний час протягом усього циклу очистки, Roomba торкається навколо країв кімнати, а також ніжок стільців та інших меблів.

• Roomba продовжує цей процес, поки він не прибере всі рівні вашого будинку. Якщо його батарея розряджається до закінчення циклу очистки, Roomba 980 повертається на Home Base для підзарядки. Після того, як його батарея підзарядитися, він автоматично поновлює і закінчує цикл очищення.

• Після того, як робот-пилосос закінчить свій цикл очищення, він повертається до зарядної базі для підзарядки.

Примітка:

• Якщо ви хочете почати новий цикл очищення під час вже розпочатого прибирання, натисніть кнопку Clean протягом 3 секунд, поки всі індикатори не згаснуть, для очищення кеш пам'яті.

• Періодично, коли пилосос виявляє область високої концентрації сміття, він буде рухатися вперед-назад, щоб очистити дану область більш ретельно. Коли Roomba робить це, ви побачите що індикатор бруду загоряється.

Режим Spot

При виборі режиму Spot, Roomba інтенсивно очищає локалізовану область по спіралі назовні близько 1-го метра в діаметрі, а потім по спіралі всередину, де очищення почалася.

Коли включається цей режим, робот Roomba підвищує силу всмоктування, для того, щоб максимально ефективно очистити цю область. Для включення режиму Spot, поставте ваш робот на те місце, де необхідне локальне прибирання і включіть на пристрої кнопку Spot.

Уподобання в очищенні

Roomba має різні налаштування, які дозволяють налаштувати, як він буде прибирає свій будинок. Ці налаштування доступні тільки через додаток IROBOT HOME App.

Примітка:

- Час роботи акумулятора і час очищення буде змінюватись в залежності від обраних уподобань.

- Обрані параметри застосовуються для ручних і запланованих чисток.

• На килимі, Roomba автоматично збільшує потужність всмоктування, щоб забезпечити більш глибоку чистку. На твердих поверхнях, він знижує силу всмоктування, щоб зменшити споживання енергії акумулятора, в той же час забезпечуючи чудову продуктивність очищення. Збільшення потужності всмоктування на килимах включається автоматично.

• Кількість проходів очищення. У більшості випадків, робот буде видаляти бруд і сміття за один прохід по кожній області вашого будинку. Два проходу очищення може бути особливо корисним у будинках з тваринами або для періодичного глибокого очищення. Кількість проходів очищення регулюється за замовчуванням.

• Edge Clean (очищення по краях): після завершення циклу прибирання, пилосос-робот проходить по периметру кімнати, для того, що б прибрати уздовж стін і близько ніжок меблів. Якщо ви віддаєте перевагу швидкому прибиранню, ви можете вимкнути Edge Clean. Ця функція включається за замовчуванням.

Важливо: Якщо ви відключите Edge Clean, Roomba не зможе очистити всю вашу підлогу.

• Що робити, коли корзина для сміття повна: робот-прибиральник відчуває, коли його контейнер для пилу повний. Є два варіанти, що Roomba 980 робить, якщо контейнер заповнений:

»Закінчить роботу: навіть якщо корзина повна, Roomba буде продовжувати чистку поки він не покриє весь простір. Після того, як корзина вичиститься, Румба 980 готовий до нової очищення підлоги. Поведінка, коли повна корзина "Finish Job" стоїть за умовчанням.

»Пауза негайно: як тільки його корзина повна, він буде повертатися в те місце, де він почав і стане на паузу. Після того, як контейнер для сміття і пилу буде вичещений, натисніть Clean, щоб відновити роботу.

Примітка:

• Якщо індикатор повного кошика починає горіти під час роботи, ви завжди можете призупинити роботу, щоб очистити корзину, а потім продовжуйте чистку.

• Якщо індикатор повного кошика горить, але кошик не є повним, зверніться до інструкції з очищення датчика.

Анатомія робота пилососа iRobot Roomba 900 Серії

 Вигляд знизу

 Чистячі елементи

 Поради щодо оптимізації продуктивності

Загальні поради

• Використовуйте віртуальні стіни-бар'єри, щоб Roomba 980 прибирав, де ви хочете і, щоб уникнути чистки, де ви не бажаєте.

• Приберіть речі з підлоги перед чищенням (наприклад одяг, іграшки і т.д.).

• Після кожного використання очищайте контейнер і чистіть фільтр.

• Використовуйте iRobot Roomba 980 часто, щоб підтримувати доглянуті підлоги.

У будинках, де є тварини і багато вовни, контейнер для сміття може швидко наповнюватися. У цих умовах, вашому помічникові може знадобитися пройти через процес підлоги кондиціонування. Ви можете допомогти йому, запланувавши часто чистити і спорожняти кошик, коли індикатор "повна корзина" загоряється - іноді в середині циклу очищення. Після цього процесу кондиціонування, ви будете насолоджуватися послідовною ефективністю очищення вашим розумним пилососом.

Розміщення Home Base

Помістіть підлогову базу у відкритій області. Ми рекомендуємо залишити наступні відстані навколо бази:

• не менше ніж 0,5 м з кожного боку Home Base.

• не менше 1 метр перед базою, попереду не повинні стояти меблі такі як, столики або крісла в межах цієї області.

• не менше 1 метр між Home Base і будь-якими сходами.

• не менше 2,5 метрів від віртуальної стіни.

Тримайте Home Base на рівній поверхні, в квартирі біля стіни, щоб допомогти Roomba більш ефективно очистити територію навколо. Поклавши Home Base під кутом змусить Roomba рухатися по діагоналі щодо стіни.

Завжди тримайте Home Base підключеною. Коли напольная база підключається в мережу, лампочка на ній на мить включається, щоб вказати, що база підключена до джерела живлення.

Помістіть головну базу в районі покриття Wi-Fi; це дозволить Roomba 980 отримувати інформацію через додаток. Якщо ваш мобільний пристрій має покриття Wi-Fi в цьому місці, пилосос повинен мати достатню силу сигналу.

Подвійний режим віртуальної стіни-бар'єру

Подвійний режим Віртуальної стіни-бар'єру (додатковий аксесуар в коробці) тримає пилосос-прибиральник в тих місцях, які ви хочете очистити, і не пускає туди, де ви не бажаєте цього. Ви можете налаштувати пристрій на один з двох режимів, щоб відповідати потребам очищення вашого будинку:

Режим Віртуальна стіна: коли перемикач знаходиться в положенні «нагору», пристрій працює в якості віртуальної стіни. Це означає, що ви можете встановити його, щоб заблокувати отвір до 3-х метрів. Це створює невидимий, конусоподібний бар'єр, який тільки пилосос може побачити. Чим далі промінь від віртуальної стіни, тим він стає ширшим (див. ілюстрацію).

Режим Halo: коли перемикач знаходиться в положенні "вниз", пристрій створює захисну зону, в яку Румба не ввійде. Це запобігає Румба 980 від натиканія на елементи, які необхідно захистити (наприклад, ваза або миска собаки). При режимі Halo створюється невидимий бар'єр і досягає приблизно 60 см від центру пристрою.

Інструкція з використання

Навколо верхній частини віртуальної стіни існує кільце, що світиться. Воно буде блимати 5 раз, коли пристрій увімкнено, або коли вибирається новий режим. Виберіть потрібний режим. Коли кільце перестає блимати, помістіть пристрій на підлозі в потрібне місце. Кільце світла не вимкнеться доти, поки батареї не сядуть (батареї AA 2x).

Коли ви не користуєтеся роботом

У перервах між циклами очищення, ви можете залишати пристрій працюючим у своєму становищі на підлозі.

Примітка: при нормальному використанні, термін життя батарей триватиме 8-10 місяців. Якщо ви не плануєте використовувати вашу віртуальну стіну протягом тривалого періоду часу, і ви хотіли б зберегти заряд батарей, переконайтеся, що перемикач в положенні «Викл» (у центрі).

Регулярний догляд за роботом

Щоб Roomba 980 працює з максимальною продуктивністю, виконайте такі процедури по догляду за ним. Якщо ви помітили, що ваш пилосос збирає менше сміття на вашій підлозі, очистіть контейнер для сміття і пилу, потім очистіть фільтр і щітки-валики.

Очищення кошика

1. Натисніть кнопку, щоб зняти кошик

 2. Висипте бруд і пил у відро для сміття

Очищення фільтра

1 Видаліть фільтр, тримаючись за жовту вкладку

2 Позбавтеся від пилу, витрусивши фільтр у відро

Очищення датчика повного кошика

1 Зніміть і очистіть кошик

2 Протріть датчики чистою, сухою тканиною.

3 Протріть внутрішні і зовнішні порти датчиків на кошику чистою, сухою тканиною.

Чистка переднього колеса

1 З зусиллям потягніть переднє колесо, щоб вийняти його.

2 Видаліть сміття усередині порожнини колеса.

3 Повертайте колесо рукою. Якщо обертання обмежене, зніміть колесо з корпусу і натисніть, щоб видалити вісь і зніміть будь-яке сміття або волосся, загорнуті навколо неї.

4 Встановіть всі деталі, коли закінчите. Переконайтеся, що колесо встало на місце.

Очищення бічної щітки

1 Використовуйте хрестову викрутку, щоб видалити гвинт

2 Зніміть щітку, очистіть її, встановіть на місце

Очищення датчиків висоти і заряду

1 Протріть датчики висоти чистою, сухою тканиною

2 Протріть контакти пилососа з зарядною базою чистою, сухою тканиною

Очищення датчика поверхні

Для очищення використовуйте чисту, суху тканину з мікрофібри або м'яку бавовняну, щоб витерти будь-яке сміття, який накопичилося у круглому отворі датчика на правій стороні нижньої поверхні. Не розпилюйте очищуючий розчин безпосередньо в отвір. 

Очищення щіток-валиків

1 Натисніть на жовті ярлички і відкрийте кришку блоку щіток

2 Вийміть щітки-валики, і зніміть з них жовті ковпачки. Видаліть волосся і сміття, яке зібралося під ними і навколо.

3 Видаліть сміття, яке зібралося під шестикутними пластмасовими підшипниками з іншого боку валика.

4 Очистіть вакуумний (всмоктуючий) шлях.

5. Встановіть валики-щітки на місце.

Інформація по акумулятору і зарядному пристрою

Для отримання найкращих результатів використовуйте тільки IROBOT літій-іонний акумулятор, який поставляється з Roomba 980. Якщо ця модель буде працювати на акумуляторі з більш старих моделей, його продуктивність буде обмежена.

Літій-іонна батарея

Важливо: Літій-іонні акумулятори та продукти, які містять іон літію підлягають суворим правилам перевезення. Якщо вам потрібно перевезти цей продукт (з батареєю) для обслуговування, подорожі або з якоїсь іншої причини, ви повинні дотримуватися наступні інструкції транспортування:

»Зніміть літій-іонний акумулятор з продукту

»Помістіть шматок стрічки над металевими контактами акумулятора

»Встановіть батарею (зі стрічкою на ній) в продукт

»Упакуйте продукт в оригінальній упаковці або у вашій власній упаковці, яка запобігає будь-якому руху під час транспортування

»Здійснювати транспортування тільки наземним транспортом (не авіа)

Зарядка батареї

Для продовження терміну служби акумуляторної батареї, завжди тримайте Roomba на Home Base, коли він не використовується.

Проблеми під час зарядки

Якщо Roomba виявляє помилку під час зарядки, його індикатор усунення неполадок буде блимати, і ви почуєте звукове повідомлення про помилку зарядки. Помилки зарядки може іноді відбуваються з підробленими батареями. Переконайтеся, що ви використовуєте справжній IROBOT літій-іонний акумулятор і зверніться до додатка IROBOT HOME App або відвідайте сервісний центр для усунення цих проблем.

Зберігання батареї

При зберіганні Roomba відключіть від Home Base, вийміть акумулятор. Потім зберігати Roomba 980 і акумулятор в прохолодному, сухому місці.

Утилізація батарей

Зверніться в місцеву службу по утилізації відходів для батареї.

Видалення батареї

Дотримуйтесь цих інструкцій, щоб видалити і перевстановити батарею в робот:

1 Відкрутіть два гвинти на кришці батарейного відсіку, потім зніміть кришку і акумулятор.

2 Встановіть батарею етикеткою і вкладкою вгору.

3 Встановіть кришку батарейного відсіку і два гвинти. Подбайте, щоб не прищемити бічну щітку у двері батареї, коли повторно встановлюєте акумулятор.

Пошук несправностей

Roomba покаже вам, якщо щось не так двутональним звуком, після чого мовним повідомленням. Індикатор усунення неполадок буде також блимати. Зверніться до таблиці, щоб вирішити проблему.

Повторні повідомлення про помилки

Щоб Roomba повторив повідомлення про помилку, натисніть Clean. Якщо пристрій увімкнено, ви також можете натиснути на бампер, щоб повторити повідомлення.

Перезавантаження

Для деяких помилок, перезавантаження може вирішити проблему. Для перезавантаження, натисніть і утримуйте Clean 10 секунд, поки всі індикатори не засвітяться, а потім відпустіть. Коли ви відпустите кнопку, ви почуєте звуковий сигнал, що означає успішне перезавантаження.

Примітка: Якщо ви використовуєте функцію таймер, відкрийте програму iRobot Home після перезавантаження, щоб переконатися, що графік Roomba залишається без змін.