Инструкция Робот газонокосилка Robomow RC

1. Предупреждающие определения

 

1. Робот газонокосилка Robomow RC является опасным электроинструментом. Необходимо проявлять осторожность, во время его эксплуатации и соблюдайте все инструкции по технике безопасности и предупреждения.

2. Внимательно прочитайте инструкции по технике безопасности перед эксплуатацией вашей газонокосилки.

3. Будьте осторожны с оставленными предметами на газоне во время работы.

4. Держите безопасное расстояние от косилки во время ее работы.

Держите людей, особенно детей, домашних животных и прохожих

от области, где работает роботизированная косилка.

5. ВНИМАНИЕ - Не прикасайтесь к вращающемуся лезвию. Держите руки и ноги подальше и не поднимайте газонокосилку с земли.

6. Активируйте отключающее устройство перед началом работы или подъемом газонокосилки.

7. Не катайтесь на газонокосилке.

Не выбрасывайте газонокосилку или ее части в несортированные бытовые отходы. Они должны быть собраны отдельно.

Этот продукт соответствует действующим директивам ЕС 

2. Предупреждения и меры предосторожности

А. Прежде чем вы начнете

1. Внимательно прочитайте это руководство по эксплуатации перед использованием робота газонокосилки, чтобы ознакомиться с его управлением и правильным использованием.

2. Никогда не позволяйте детям, людям с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта и знаний или людям, незнакомым с этими инструкциями, пользоваться косилкой.

Вы несете ответственность за несчастные случаи или вред другим людям или их имуществу.

3. Вы обязаны информировать своих соседей о возможных рисках и о том, что запрещено входить в ваш газон, в то время как Robomow работает.

4. Если ваш газон открыт для улицы и/или ваших соседей, вы должны присутствовать во время работы газонокосилки, чтобы другие люди не могли получить доступ к вашему газону. В качестве альтернативы вы должны огородить свой газон, чтобы другие не могли получить доступ к газонокосилке во время работы.

B. Подготовка

1. Убедитесь в правильности установки провода по периметру, как указано в инструкции.

2. Периодически осматривайте область, где используется газонокосилка, и удаляйте все камни, палки, провода и другие посторонние предметы.

3. Периодически визуально проверяйте, чтобы убедиться, что лезвие не изношено и не повреждено. Замените изношенный или поврежденный нож (деталь № MRK7003A / MRK7003W).

C. Эксплуатация

ВНИМАНИЕ! ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ!

Не оставляйте газонокосилку без присмотра, если вы знаете, что поблизости есть домашние животные, дети или люди. Никогда не косите, когда рядом находятся люди (особенно дети) или домашние животные.

1. Не включайте газонокосилку Robomow, если какие-либо элементы безопасности или какие-либо детали повреждены, изношены или неработоспособны.

2. Держите руки и ноги подальше от режущего лезвия и других движущиеся частей.

3. Всегда выключайте предохранительный выключатель перед поднятием робота или планированием каких-либо регулировок.

4. Никогда не поднимайте и не переносите автоматическую газонокосилку во время работы двигателей.

5. Не прикасайтесь к лезвию, пока оно полностью не перестанет вращаться.

6. Не используйте газонокосилку Robomow для каких-либо целей, кроме стрижки газонов.

7. Держите все ограждения, щиты, защитные устройства и датчики на месте. Отремонтируйте или замените поврежденные детали, включая наклейки.

8. Установите еженедельную программу, когда на траве нет людей.

9. Не подключайте поврежденный шнур питания к источнику питания и не прикасайтесь к поврежденному шнуру до его отсоединения от источника питания, так как это может привести к контакту с токоведущими частями.

10. Держите удлинитель вдали от лезвия, чтобы косилка не повредила его. Поврежденный шнур питания может привести к контакту с токоведущими частями.

11. Если шнур питания поврежден или запутался во время использования, отсоедините его от электросети, вынув вилку из розетки.

12. В случае аварии или поломки во время работы газонокосилки немедленно нажмите красную кнопку СТОП.

D. Транспортировка

В рабочей зоне:

1. Нажмите STOP, чтобы остановить газонокосилку.

2. Используйте пульт дистанционного управления.

(доступно как аксессуар или через мобильное приложение), чтобы вести робот из одного места в другое.

3. В случае различного уровня высоты земли выключите предохранительный выключатель и переносите газонокосилку за ручку для переноски.

4. На большие расстояния:

При транспортировке косилки на большие расстояния выключите предохранительный выключатель.

ВАЖНО! Рекомендуется сохранить оригинальную упаковку для транспортировочных целей.

E. Использование пульта дистанционного управления (ручное кошени

1. Косить можно только при дневном свете или при хорошем искусственном освещении и избегать работы на мокрой траве.

2. Не работайте с косилкой босиком или в открытых сандалиях. Всегда носите прочную обувь и длинные брюки.

3. Всегда включайте двигатель в соответствии с инструкциями, стоя в стороне от лезвия.

4. Не косите вручную на склонах, превышающих 15 градусов, или там, где устойчивая опора невозможна.

F. Батарея

1. Не открывайте и не повреждайте аккумулятор.

2. Аккумулятор содержит электролиты. В случае утечки электролита

из аккумуляторной батареи, должны быть предприняты следующие действия:

• При попадании на кожу: Немедленно смыть контактные участки водой с мылом.

• При попадании в глаза: Немедленно промыть глаза большим количеством чистой воды в течение не менее 15 минут, не тереть.

• Получить медицинскую помощь.

3. Убедитесь, что батарея заряжена с использованием правильного зарядного устройства, рекомендованного производителем. Неправильное использование может привести к поражению электрическим током, перегреву или вытеканию агрессивной жидкости из аккумулятора.

G. Техническое обслуживание и специальные инструкции

1. Всегда выключайте предохранительный выключатель перед снятием блокировки, проверкой/очисткой/работой на газонокосилке или после удара о посторонний предмет, чтобы осмотреть машину на предмет повреждений. Никогда не пытайтесь обслуживать или регулировать газонокосилку во время ее работы.

2. В случае аномальной вибрации выключите газонокосилку, выключите предохранительный выключатель и проверьте, не поврежден ли нож. Замените изношенный или поврежденный нож (деталь № MRK7003A / MRK7003W), чтобы сохранить равновесие. Если вибрация продолжается, обратитесь в сервисную службу.

3. Используйте прочные перчатки при осмотре или обслуживании лезвия.

4. Не выполняйте обслуживание босиком или в открытых сандалиях. Всегда носите подходящую рабочую обувь и длинные брюки.

5. Замените изношенные или поврежденные детали для вашей безопасности.

6. Используйте только оригинальное оборудование и аксессуары. Не разрешается изменять оригинальный дизайн косилки. Все модификации сделаны на Ваш риск.

7. Убедитесь, что используются только сменные режущие средства подходящего типа (номер детали MRK7003A / MRK7003W).

8. Техническое обслуживание/чистка косилки должны производиться в соответствии с инструкциями производителя.

9. Сохраняйте все гайки, болты и винты, чтобы убедиться, что робот находится в безопасном рабочем состоянии.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Если существует опасность грозы, отсоедините провод периметра от базовой станции и штепсельную вилку источника питания 230 В/120 В от сетевой розетки.

H. В конце использования

1. Газонокосилку и ее принадлежности следует выбрасывать отдельно по окончании срока их службы, чтобы предотвратить попадание отработанного электрического и электронного оборудования на свалки, а также для защиты и улучшения качества окружающей среды.

2. Не выбрасывайте газонокосилку или любые другие ее части (включая блок питания и базовую станцию) в качестве несортированных бытовых отходов - их следует выбрасывать отдельно.

3. Спросите своего местного дистрибьютора/дилера о доступности систем возврата и утилизации.

4. Не бросайте батарейный блок в огонь и не оставляйте использованные батарейки в мусоре.

5. Батарея должна быть собрана, переработана или утилизирована экологически безопасным способом.

 

3.Особенности безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Ваша косилка оснащена множеством встроенных функций безопасности. Однако газонокосилка представляет собой опасное устройство с острым лезвием, которое может причинить серьезные травмы любому, кто соприкасается с ним.

Поэтому запрещается находиться на газоне во время работы газонокосилки. Или же остановите работу газонокосилки, когда люди (особенно дети) или домашние животные должны оставаться или играть на газоне.

A. Блокировка от детей

Блокировка от детей предотвращает непреднамеренную работу газонокосилки путем случайного нажатия одной из кнопок. Только нажатие двух кнопок в правильном порядке инициирует операцию. Необходимо активировать функцию блокировки от детей, если дети в возрасте до 6 лет могут соприкасаться с газонокосилкой.

B. Анти-Вор / Отключение устройства

Системная функция устройства защиты от кражи/отключения устройства не позволит никому использовать или управлять газонокосилкой, если у них нет действительного кода для ввода. Вам будет предложено ввести четырехзначный код по вашему выбору для использования в качестве личного кода безопасности. Настоятельно рекомендуется активировать эту функцию, чтобы предотвратить работу газонокосилки детьми или людьми, которые не знакомы с газонокосилкой или не имеют права ее использовать.

C. Датчик подъема

Если косилка Robomow RC поднимается над землей во время работы лезвия, лезвие немедленно прекращает вращаться.

D. Датчик наклона

Если косилка наклонится вверх в вертикальное положение, нож немедленно остановится.

E. Датчик обнаружения препятствий

Ваша робот-газонокосилка обнаруживает препятствия на пути во время работы. Когда косилка сталкивается с препятствием, она немедленно останавливает вращение ножа, останавливает движение в этом направлении и отворачивается от препятствия.

F. Кнопка аварийной остановки

Нажатие кнопки СТОП в любой момент во время работы немедленно остановит газонокосилку и нож.

G. Защитный выключатель

Выключение предохранительного выключателя предотвратит любую работу автоматической косилки. Необходимо отключить его перед подъемом газонокосилки и перед выполнением какого-либо технического обслуживания.

H. Базовая станция / периметральный переключатель и периметровый провод

Робот-косилка не может работать без провода периметра, установленного и активированного через базовую станцию/переключатель периметра. В случае отключения сигнала периметра, газонокосилка перестанет работать.

Давайте начнем.

Не могу дождаться, чтобы косить ваш газон

Добро пожаловать в уютный дом

Поздравляем с покупкой! Вы всего в нескольких шагах

от встречи с вашим лучшим командным игроком. Очень скоро вы сможете рассчитывать на вашего нового друга, который сделает идеальную работу.

Робот газонокосилка Robomow RC самостоятельно выезжает со своей базовой станции в заранее определенные дни, косит газон и возвращается на базу для зарядки.

Предварительно установленный провод периметра устанавливает границы («виртуальная стена») для вашей автоматической косилки. Он будет уложен по краям вашего газона и предметов, которые вы хотите защитить.

 

Газонокосилка перемещается случайным образом в пределах своей рабочей зоны, как это определено проводом по периметру. Этот вид случайного движения обеспечивает идеальную стрижку и обеспечивает полный охват вашего газона.

 

Кроме того, он центрируется на вершине проволоки по периметру, чтобы обеспечить точную, безупречную окантовку.

 

Красивые газоны достигаются путем последовательного кошения, что и обеспечивает роботизированная газонокосилка.

 

Следуя четким инструкциям по установке, вы будете готовы наслаждаться своим свободным временем, пока ваш новый друг присматривает за вашим газоном.

 

Так куда мы направляемся?

Правильная установка вашей косилки обеспечит максимальные результаты. Вот что нужно для того, чтобы подготовить газонокосилку к идеальной работе:

1. Необходимо знать свой газон. Какой у вас тип газона?

2. Вначале выберите местоположение базовой станции

3. Далее уложите провод, создать «Виртуальную границу»

4. Подключите косилку.

5. Робот готов, установлен, тестируем. Настройка и пробный запуск.

 

Что в коробке:

 

• Ваша новая роботизированная косилка Robomow RC серии;

• Блок питания для зарядки вашей косилки;

• Базовая станция с удлинителем. Базовая станция - это место, где газонокосилка заряжается сама. Кабель низкого напряжения (15 м) соединяет базовую станцию

• Провод периметра *. Отмечает рабочую зону для вашей косилки

           (*) Не поставляется с моделями Pro/R2

• Инструмент для безопасного снятия лезвий

• Разъем коннектор. Для подключения провода периметра к базовой станции

• Колышки базовой станции (x4). Для прикрепления базовой станции к земле

• Удлинитель высоты среза. Для более легкой регулировки высоты среза

• Колышки * Для крепления провода к земле (*) Не поставляется с Pro/XR2

• Разъемы проводов. Для сращивания проволоки по периметру в случае среза

• Инструкция пользователя

 

1. Необходимо знать свой газон

Понимание вашего газона избавит вас от ненужных ошибок и сделает процесс установки более простым и понятным

Вы также можете пропустить некоторые последующие разделы этого руководства, которые не относятся к вашему типу газона. Итак, как выглядит ваш газон?

 

Тип А

Только основная зона

Область вашего газона - это одна сплошная зона, и все области газона достаточно широки, чтобы косилка могла перемещаться (по крайней мере, 2 м в самом узком месте).

 

 

 

 

 

Тип В 

Основная зона + подзона

Ваш газон состоит из более чем одной зоны. Эти зоны связаны узким проходом (1-2 м в ширину). Косилка может двигаться между этими зонами, чтобы косить всю область.

 

 

 

 

 

 

Тип С

Основная зона + отдельная зона.

Ваш газон состоит из двух или более зон, которые не связаны (разделены забором, тротуаром, дорожкой или другим препятствием). Газонокосилка не может двигаться между этими зонами.

 

 

 

Тип D

Основная зона + подзона + отдельная зона

Некоторые области вашего газона связаны с основной зоной узким проходом (шириной до 2 м), а некоторые области полностью отделены от основной зоны забором, тротуаром, дорожкой или другим препятствием, и газонокосилка может проезжать между ними.

 

 

 

2. Начинаем

 

Выберите места для базовой станции и блока питания

 

Базовая станция - это место, где заряжается ваша роботизированная косилка, и где начинается и заканчивается провод периметра. На этом этапе установки необходимо  определить правильное местоположение базовой станции.

Базовая станция будет установлена на более позднем этапе, после того, как будет установлен периметральный провод.

 

Решите, какой тип установки вам подходит

Существует два возможных способа установки базовой станции:

Внутри газона. Внутренняя установка

На углу. Внешняя установка

 

Следуйте простым инструкциям для размещения вашей базовой станции

А. До 15 м максимум от электрической розетки

В. Минимум 1,5 м прямой проволоки перед основанием и мин. 10 см за основанием, чтобы обеспечить плавную стыковку

Убедитесь, что земля ровная и нет склонов.

• Если на вашем газоне есть дополнительные зоны, разместите базовую станцию в самой большой зоне

• В плоском и тенистом месте, чтобы продлить срок службы батареи

• Держитесь на расстоянии не менее 1 м от систем полива

 

3. Уложите провод

Проложите периметральный провод («виртуальная граница»), который определяет рабочую зону для газонокосилки.

Теперь вы готовы установить провод периметра. Давайте сделаем это шаг за шагом.

- Держите упаковку робота-косилки поблизости

- Не забудьте покосить траву старой косилкой в последний раз, прежде чем начинать проводку. Это упростит вставку колышков и поможет косилке не разрезать провод.

 

Что Вам понадобится

- молоток

- маленькая плоская отвертка

- плоскогубцы комбинированные

- солнечный день и солнечное настроение :)

 

Перво-наперво: препятствия и склоны

Прежде чем забить один колышек в землю, обратите внимание на любые препятствия или склоны.

 

Препятствия

Мягкие препятствия

Мягкими препятствиями являются клумбы, пруды или небольшие деревья. Они должны быть защищены путем создания островов периметра.

 

 

Жесткие препятствия

Препятствия, которые являются вертикальными, жесткими и имеют высоту более 15 см, такие как деревья или телефонные столбы, не должны быть защищены проводом периметра. Робот-газонокосилка столкнется с ними и отвернется.

 

 

Склоны

Склоны по краю

Чтобы газонокосилка не соскользнула с газона, особенно когда трава влажная, провод периметра должен исключать уклон вдоль края газона с уклоном более 10%, то есть подъем 10 см на 1 м.

 

Склоны внутри газона

Ваш робот для кошения травы может косить участки внутри газона с уклоном до 35% (подъем 35 см на 1 м)

Склон слишком крутой, если ...

Косилка откидывается от земли во время подъема. Исключите такие склоны из зоны скашивания косилки.

 

А. Хорошее начало

Прежде чем начать, пройдите по краю лужайки и спланируйте, как настроить провод периметра. Обратите внимание на все препятствия и склоны.

 

 

 

 

Вытащить около 30 см провода через отверстие в пластиковом покрытии катушки и прикрепите начало провода к земле, где вы собираетесь установить базовую станцию.

Начните разматывать провод против часовой стрелки вокруг газона, начиная с места расположения базовой станции.

Положите его свободно по периметру, когда вы идете вдоль края газона. Если вы попадаете в любую область/объект, требующий особого ухода, убедитесь, что вы аккуратно проложили провод периметра, как описано в следующих разделах.

 

Что делать, если вы предпочитаете внешнюю базу?

Пожалуйста, смотрите рисунки ниже для правильных инструкций о том, как проложить периметральный провод в этом случае.

Обратите внимание на прямолинейный участок провода после основания.

 

В. Поддерживать правильное расстояние

Провод периметра прикреплен к земле с помощью колышков, поставляемых с продуктом. Используйте RoboRuler, чтобы определить расстояния, которые вы должны оставить между проводом периметра и краем газона и препятствиями.

- вставляйте колышки каждые несколько метров и по углам. На этом раннем этапе установите минимальное количество колышков. Вы вставите все необходимые колышки позже

- туго натяните провод, вбивая колышки до их окончательной глубины в земле.

- будьте осторожны, чтобы не повредить трубы системы полива.

 

 

Когда край ровный или понижается, используйте небольшое расстояние от линейки.

 

 

 

 

 

Когда есть край стены, используйте большее расстояние от линейки.

 

 

 

 

 

Оставьте минимум 1,2 м, если край газона граничит с водой.

 

 

 

 

- Нет необходимости закапывать провод периметра, хотя вы можете сделать это на глубине до 5 см

- Обычно рекомендуется закапывать провод вдоль открытых участков, таких как тротуары.

- Если для завершения настройки требуется дополнительный провод периметра, вы можете расширить его, используя прилагаемые водонепроницаемые соединители проводов. (См. Раздел «Сращивание периметрального провода» в самом конце).

 

С. Сделать плавные повороты

 

При прокладке провода по периметру поддерживайте угол 45 ° во всех углах поворота налево.

D. Защитить мягкие препятствия

Такие объекты, как клумбы, пруды или небольшие деревья, должны быть защищены путем установки периметральных островов.

 

Если расстояние между островом и проводом по периметру меньше 1 м, сделайте препятствие частью края газона.

Держите мин. 1 м. между островами; если препятствия находятся ближе друг к другу, используйте один остров

 

Установите провод периметра по часовой стрелке вокруг препятствия, в противном случае газонокосилка въедет на остров периметра или не сможет правильно косить область вокруг него.

• Провода, ведущие к острову и от него, должны быть закреплены одинаковым колышком

• Острова периметра должны быть прямоугольными или круглыми

Напомним ваш тип газона

E. Как подключить подзону

Тип B / Тип D

У вас нет подзоны? Пропустите этот раздел!

 

Узкий проход соединяет основную зону с подзоной.

Чтобы ваша газонокосилка могла проехать, она должна иметь ширину не менее 1 м:

 

- Если узкий проход короче 2 м, установите только один квадратный остров периметра в проходе

- Правильно подключайте узкие проходы, чтобы газонокосилка не попадала в разные зоны самопроизвольно.

 

F. Как подключить отдельную зону

Тип B / Тип D

У вас нет подзоны? Пропустите этот раздел!

Если ваша отдельная зона больше 100 м2 кв., ваша газонокосилка не сможет завершить ее за одну операцию. Поэтому рекомендуется подключать его отдельно и подключать к собственной базовой станции

 

Если ваша отдельная зона меньше 100 м2, вы можете подключить его одним из двух способов.

 

Вариант 1

Продлите провод периметра от главной зоны, через препятствие

Вариант 2

Подключите зону отдельно и подключите ее к периметру (опциональный аксессуар).

G. Полная настройка провода

Как только провод периметра был полностью проложен, два конца провода, которые встречаются на базовой станции, должны быть соединены вместе

- Используйте один и тот же колышек, чтобы прикрепить оба конца провода к земле.

- Обрежьте концы, чтобы оба провода были одинаковой длины

Убедитесь, что вы правильно скручиваете два провода.

Снимите 5 мм изоляции с концов провода, вставьте скрученный провод в разъем и закрепите его с помощью небольшой плоской отвертки.

 

4. Включение

Установите и подключите базовую станцию

Поместите базовую станцию в запланированное место и выровняйте ее центр по периметру провода.

В случае внешней установки, базовая станция должна быть размещена в небольшом смещении вправо, чтобы обеспечить плавный вход косилки на базовую станцию.

Подсоедините зеленый разъем провода периметра к базовой станции, как показано ниже, соблюдая правильную полярность.

Вставьте только два колышка в отверстия базовой станции, как показано на рисунке.

Будьте осторожны, чтобы не повредить трубы системы полива при забивании кольев.

А. Подключите блок питания

Примите во внимание следующее, чтобы выбрать правильное место для блока питания:

- Выберите подходящее место рядом с электрической розеткой

- Расположите его вне периметра газона

- Сухое и защищенное место является предпочтительным

 

 

 

 

 

Подключите кабель постоянного тока от блока питания к удлинительному кабелю 15 м

Убедитесь, что разъем вставлен полностью до белой метки.

Подключите блок питания к обычной розетке.

Теперь вы должны увидеть светодиодную индикацию на базовой станции, мигающую зеленым (если газонокосилка снаружи, или постоянно зеленым (если газонокосилка находится внутри базовой станции).

Удлинительный кабель от источника питания к базовой станции должен быть надежно закреплен на земле! Не должно быть опасности споткнуться. Удлинительный кабель должен пересекаться ТОЛЬКО по мягким поверхностям. Он не должен пересекать твердые поверхности (например, тротуар, дорогу), где он не может быть надежно закреплен.

5. Готов. Установлен. Тест

Подготовьте косилку Robomow RC и проведите тест-драйв.

Поздравляем! Теперь вы готовы сделать это.

Что Вам нужно:

• косилка

• оставшиеся колышки

• оставшиеся колышки базовой станции

А. Начало

Есть несколько вещей, которые нужно сделать, прежде чем ваш робот косилка может начать.

1. Отрегулируйте высоту скашивания (15-60 мм), повернув ручку регулировки высоты среза:

- Чтобы увеличить высоту среза, поверните по часовой стрелке.

- Чтобы уменьшить высоту среза, поверните против часовой стрелки.

- Высота среза отображается сбоку от косилки

 

Всегда выключайте предохранительный выключатель перед регулировкой высоты стрижки!

- Используйте прилагаемый удлинитель для более легкой регулировки высоты среза

- Мы рекомендуем начинать с самой высокой высоты среза и постепенно снижать ее до желаемой высоты после нескольких операций

 

2. Включите защитный выключатель.

Б. Установите основные настройки

Следуйте инструкциям на экране для быстрой начальной настройки

У вашей косилки достаточно мощности для завершения настройки. Затем, перед тем как косить в первый раз, вам нужно будет сделать первый заряд, который займет 24 часа.

Используйте панель управления:

- Нажимайте стрелки «Вправо» или «Влево», пока не отобразится нужный параметр.

- Нажмите OK, чтобы выбрать значение, отображаемое на дисплее.

- Нажмите «Назад» (STOP), чтобы вернуться назад или отменить.

Выберите единицы измерения и форматы:

Установите день и время:

- Прокрутите, чтобы установить День, и нажмите OK для подтверждения.

- Прокрутите, чтобы установить время, и нажмите OK для подтверждения.

Установить зону основной зоны:

Прокрутите, чтобы выбрать приблизительную площадь (EU-m2) для основной зоны, где установлена базовая станция.

Если существует дополнительная зона (подзона или отдельная зона), не включайте ее в зону основной зоны (она будет установлена отдельно).

Чтобы возобновить процесс однократной настройки, нажмите и удерживайте STOP + Настройки + стрелка влево более 4 секунд. Это вызовет заводские настройки по умолчанию (стандартные настройки).

C. Проверка положения базовой станции

После настройки области отображается U001 («Проверка положения базовой станции»):

Поместите газонокосилку на газон, на расстоянии 3 м перед входом в базовую станцию, лицом к проводу периметра, и нажмите OK, чтобы начать тестирование.

 

 

 

 

 

Газонокосилка подъедет к базовой станции и подключится к ней.

Затем она выйдет и будет ждать перед базовой станцией и покажет U002 («База колышка»).

Вставьте оставшиеся два колышка в базовую станцию. Нажмите ОК

картинка

- Если отображается сообщение E3 («Нет сигнала от провода»), убедитесь, что все источники питания, удлинительный кабель и провода базовой станции подключены правильно. Проверьте возможные срезы по периметру.

- Если отображается сообщение UO51 («Переместить базовую станцию»), убедитесь, что базовая станция выровнена с проводом периметра. Уберите любые препятствия, мешающие входу в Базовую Станцию.

- Будьте осторожны, чтобы не повредить трубы системы полива при забивании кольев.

 

D. Проверка положения провода

Когда вы видите сообщение U003 («Проверка положения провода»), это означает, что ваша газонокосилка готова к тестированию установки периметрального провода.

Нажмите ОК

Робот-газонокосилка начнет движение. Прогуляйтесь вдоль него, пока он путешествует по периметру.

После успешного прохождения косилка войдет в базовую станцию, и процесс установки будет завершен.

Если отображается сообщение UO52 («Настроить провод») и газонокосилка останавливается и движется назад, слегка сдвиньте провод внутрь и нажмите OK, чтобы продолжить проверку провода.

(Не относится к моделям для газонов до 800 м2)

- Когда газонокосилка завершает свою работу, она движется к базовой станции с динамическим смещением от провода по периметру (режим «Отслеживание ближнего провода»). Это сделано для того, чтобы предотвратить следы колес по тому же пути.

 

 

 

- После завершения проверки положения провода рекомендуется проверить автоматическую косилку в режиме следования за проводом, чтобы убедиться, что она работает плавно.

- Нажмите «Настройки» более чем на 3 секунды и используйте меню P006, чтобы начать тестирование.

- Если газонокосилка не в состоянии плавно завершить тест следования ближнему проводу, уменьшите максимально допустимое смещение от провода, используя меню P004

E. Завершите установку провода периметра

Вставьте оставшиеся колышки по периметру провода, около 1 м друг от друга.

Забейте удлинительный кабель в землю, чтобы не было опасности споткнуться.

F. Зарядите свою косилку Robomow RC

Поставьте газонокосилку на базовую станцию и дайте ей полностью зарядиться до первой стрижки (до 24 часов). Как только она полностью заряжена, она автоматически отправляется в соответствии с графиком скашивания.

- Защитный выключатель должен быть установлен в положение «Вкл.» Во время зарядки.

- Не трогайте лезвия

- Никогда не косите, когда рядом находятся люди, особенно дети или домашние животные.

- Убедитесь, что на газоне нет мусора. Ограниченная гарантия на вашу газонокосилку не распространяется на повреждения, вызванные предметами, оставленными на газоне.

Не беспокойтесь, если ваш газон будет пятнистым в первые дни. Это выровняется после первых нескольких кошений!

Добавление подзон

Если на вашем газоне есть дополнительные зоны, и они связаны с вашей основной зоной узким проходом (мы называем такие зоны «подзонами»), вам необходимо указать газонокосилке, как добраться до этих зон.

Для этого нажмите «Настройки» на панели косилки более чем на 3 секунды. Прокрутите, чтобы перейти к меню P022. В таблице ниже описано, как использовать это меню для программирования подзоны.

Меню	Настройки	Описание
P022	Добавить подзону	• При входе в меню отображается A1 / A2 / A3 / A4. Это название следующей доступной подзоны, которую вы можете запрограммировать. Нажмите ОК • Если газонокосилка в данный момент не находится на базовой станции, появится сообщение U044 («Поместите газонокосилку в базовую станцию»). Поместите газонокосилку в базовую станцию и нажмите ОК. • Газонокосилка самостоятельно перемещается по периметру к подзоне. • Когда газонокосилка находится не менее 5 м внутри подзоны, нажмите STOP и выберите размер зоны подзоны. Нажмите ОК • Расстояние до точки входа в подзону можно обновить позже через меню P023.

Есть ли отдельные зоны?

Для газонов, которые имеют совершенно несмежные разделенные зоны, размер зоны этих зон должен быть установлен отдельно

Для этого нажмите «Настройки» на панели косилки более чем на 3 секунды. Прокрутите, чтобы попасть в меню P014. В таблице ниже описано, как использовать это меню для программирования отдельной зоны:

Экран	Настройки	Описание
P014	Добавьте отдельную зону	• Позволяет добавить отдельную зону. • L2 отображается для отдельной зоны A - нажмите ОК. • Прокрутите, чтобы установить область отдельной зоны, и нажмите OK.

 

Сращивание провода по периметру (при необходимости)

- Вставьте оба конца провода в крайнее левое и крайнее правое положение разъема. 

- Убедитесь, что провода полностью вставлены в разъем.

- Используйте плоскогубцы, чтобы нажать кнопку в верхней части разъема. Кнопка должна быть полностью нажата, не повреждая разъем

 

 

 

 

 

 

 

Отлично сработано!

Теперь расслабьтесь, и пусть ваша автоматическая косилка Robomow RC сделает всю работу.

1. Узнайте свою косилку

Чтобы в полной мере насладиться вашей косилкой, узнайте о ее различных частях и сообщениях. Понимание того, как это работает и «взаимодействует», приведет к его плавной и простой работе.

Внешние части

 

Операционная панель и дисплей

Светодиодная индикация базовой станции

 

Индикация	Значение
Устойчивый зеленый	Сигнал провода периметра включен; косилка находится внутри базы
Мигающий зеленый	Сигнал провода периметра включен; косилка находится за пределами базы
Быстро мигает красный	Провод периметра поврежден или отсоединен
Мигает красный медленно	Плохое подключение провода по периметру или слишком длинный провод
Постоянный красный	Неисправный источник питания

2. Структура меню

Для полного описания всех пунктов меню, пожалуйста, обратитесь к нашему онлайн справочному центру.

Базовые настройки

Основные настройки - это наиболее часто используемые пункты меню. Каждая из основных настроек имеет специальный значок на панели газонокосилки.

Нажмите кнопку «Настройки».

Каждое нажатие на кнопку «Настройки» будет переключаться между следующими 4 пунктами меню:

 

 

 День и время

Установите текущее время и день недели. Обновляйте его каждый раз, когда включаете косилку

Часы кошения

Добавьте дополнительное время кошения. Смотрите раздел 3 ниже.

Неактивное время

Установите время без кошения. Смотрите раздел 3 ниже.

Площадь

Установите размер каждой зоны вашего газона.

 

Некоторые настройки определены для каждой зоны.

Вот как называются зоны:

L1 - Основная зона

L2 - Отдельная зона A

L3 - Отдельная зона B

A1 - Подзона 1

A2 - Подзона 2

 

A3 - Подзона 3

Расширенные настройки

Расширенные настройки - это дополнительные пункты меню, которые меняются не очень часто.

 

Автоматическая операция

 

Узнайте, как настроить автоматическую работу и вручную изменить ее при необходимости.

- Параметр «Размер зоны» автоматически определяет требуемое время кошения для вашего газона - продолжительность «цикла кошения».

- Газонокосилка обычно выполняет несколько последовательных операций кошения, пока не завершит полный цикл кошения.

- Каждая операция кошения начинается в предопределенное время после полной зарядки газонокосилки.

- Вы можете ограничить автоматическую работу в определенное время с помощью настройки неактивного времени.

- После завершения цикла кошения газонокосилка останется на базовой станции до начала следующего цикла.

- Интервал между циклами скашивания определяется настройкой частоты скашивания.

- При необходимости можно добавить дополнительное время кошения с помощью параметра «Часы кошения», чтобы улучшить результаты кошения.

Частота кошения контролирует периодичность циклов кошения. Чем выше частота, тем чаще ваш газон будет подстригаться, и наоборот.

 

картинка стр 66 перевести

 

Когда вам нужно дополнительное время кошения

 

Если результаты стрижки неудовлетворительные, настройка «Время кошения» позволяет регулировать (в процентах) время кошения, выделенное для вашего размера газона.

 

картинка перевести стр 67

 

Решите, когда вам нужен газон для себя

 

Вы можете установить определенные дни или определенные часы в течение дня, когда вы не хотите, чтобы газонокосилка работала на вашем газоне. Например, в выходные дни или в часы, когда дети обычно играют на газоне.

 

картинка перевести стр 68

 

Планируйте время кошения для безопасности.

Всегда убедитесь, что газонокосилка настроена на работу, когда газон свободен. Кроме того, всегда устанавливайте время без кошения, когда поблизости могут находиться люди (особенно дети) или домашние животные.

 

- Газонокосилка не будет работать в нерабочее время в течение всех дней недели.

- Если слишком много дней/часов были отключены по отношению к площади зоны, то будет отображаться «HRS» (Уменьшение время простоя) - вам нужно уменьшить количество неактивного времени, так что бы косилка имела достаточно времени, чтобы косить ваш газон.

- Чтобы установить для параметра «Неактивные часы» значение «Выкл.», Установите одинаковое время для начала и конца (т. е. С 00:00 до 00:00).

Приостановить автоматическую работу при необходимости

Автоматическая операция включена по умолчанию. Если вам по какой-либо причине необходимо приостановить автоматический режим, вы можете сделать это, просто нажав кнопку STOP на 5 секунд, пока газонокосилка находится внутри базовой станции. Чтобы отменить автоматическую операцию, повторите процесс.

картинка

 

Если вы хотите приостановить автоматическую операцию в определенной зоне, вы можете сделать это через меню включения/выключения программы (P021).

Если для программы задано значение Выкл. в определенной зоне, газонокосилка пропустит работу в этой зоне, но СОВЕТ все равно продолжать скашивать край всей лужайки.

картинка

4. Ручная операция

 

Ручное управление используется, когда вы хотите начать операцию кошения независимо от графика кошения.

Нажмите любую кнопку, чтобы показать дисплей.

Если аккумулятор полностью заряжен, отображается время начала следующей операции, в противном случае отображаются текущий день и время.

картинка

Если подзона определена, L1 (основная зона) будет отображаться при выборе режима работы. Используйте стрелки для прокрутки, выберите нужную зону для скашивания и нажмите ОК.

5. Особенности

Отрегулируйте высоту среза (15-60 мм) косилки, повернув ручку регулировки высоты среза:

- Чтобы увеличить высоту среза, поверните по часовой стрелке.

- Чтобы уменьшить высоту среза, поверните против часовой стрелки

- Высота среза отображается сбоку от косилки

картинка

 

Блокировка от детей

Если вы хотите предотвратить случайное нажатие детьми кнопок управления на газонокосилке, это можно сделать с помощью меню «Вкл./Выкл.».

картинка перевести стр 74

Если для блокировки детей установлено значение «Вкл.», Для работы газонокосилки сначала нажмите одну из кнопок режима работы, а затем нажмите OK для подтверждения.

Функция Анти-Вор

Функция защиты от кражи выдает сигнал тревоги в случае непреднамеренного удаления газонокосилки из указанной области. По умолчанию Анти-Вор отключен. Чтобы впервые включить Anti-Theft:

картинка перевести стр 75

 

- Выберите число, которое вы можете запомнить.

- Запишите это в специальном месте в конце этого руководства.

- Система Anti-Theft автоматически заблокирует газонокосилку, если в течение 30 минут не происходит никаких действий пользователя (нажатие кнопки или подключение к мобильному приложению).

- Если код не введен, сообщение изменится на «Код» (будильник скоро будет активирован). Введите код, в противном случае включится будильник.

6. Периодическое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Тяжелая травма и опасность повреждения!

Всегда выключайте предохранительный выключатель перед подъемом газонокосилки. Лезвие очень острое. Это может вызвать серьезные порезы или рваные раны. Всегда надевайте прочные рабочие перчатки при работе с лезвиями или рядом с ними. НИКОГДА не используйте поврежденное или сломанное лезвие. НИКОГДА не затачивайте лезвие вручную.

Раз в месяц:

- Осмотрите нижнюю часть косилки. Очистите при необходимости. Аккуратно очистите собранные остатки травы (используя небольшую палочку или аналогичный предмет) из-под косилки.

- Проверьте провод периметра и добавьте колышки там, где он не закреплен и не плотно прилегает к земле. В случае сезонных изменений на газоне, обязательно отрегулируйте провод соответствующим образом.

- Проверьте базовую станцию, очистите ее от грязи и мусора, чтобы обеспечить правильную стыковку.

ВАЖНО!

НИКОГДА не используйте воду под высоким давлением для очистки газонокосилки. Жидкости могут повредить компоненты. Используйте только влажную ткань, чтобы вытереть поверхность после соскоба

Робот газонокосилка

- Полностью зарядите косилку в станции

- Выключите ее

- Очистите газонокосилку и храните ее в сухих помещениях при температуре окружающей среды выше 0˚C.

Базовая станция

- Для базовой станции не требуется зимнее хранение. Ее можно оставить на газоне в зимний период.

- Рекомендуется отключить источник питания от сети во время зимнего хранения.

Зимний сервис

- Для обеспечения лучшего технического обслуживания и поддержания вашей косилки в хорошем состоянии рекомендуется доставить ее к сертифицированному дилеру для обслуживания перед зимним хранением.

- Зимний сервис включает в себя такие операции, как очистка деталей газонокосилки, проверка на изношенные детали (например, ножи, ведущие колеса и другие движущиеся детали) и замена их при необходимости, проверка функций и компонентов безопасности газонокосилки, проверка аккумулятора и загрузка аккумулятора. Обновление версии программного обеспечения которая, возможно, включает новые функции.

Часто задаваемые вопросы

Газонокосилка не стыкуется должным образом и иногда пропускает контакты базовой станции.

Вход на базовую станцию не плоский. Заполните немного землёй, чтобы выровнять газон вокруг Базовой станции, чтобы создать гладкий вход. Убедитесь, что провод периметра прямой и центрированный или смещен на 4-5 см влево в случае внешней установки полностью под базовой станцией. Очистите переднее колесо и убедитесь, что оно свободно вращается вокруг своей оси. Убедитесь, что базовая станция расположена на относительно ровной поверхности.

Перестал работать датчик дождя

По истечении определенного периода времени в условиях наружного воздуха, внешняя сторона датчика дождя может окислиться и, следовательно, стать менее чувствительными к дождю. Попробуйте почистить его.

Пятнистое и неравномерное кошение

Минимизируйте неактивное время для ускорения цикла кошения и равномерного кошения. Если это быстрый период роста - уменьшите время между циклами скашивания с помощью настройки частоты скашивания. Увеличьте выделенное время кошения с помощью параметра «Часы кошения», чтобы компенсировать сложность формы газона.

Косилка работает в неподходящее время

Убедитесь, что время на газонокосилке установлено правильно. Настройки времени и дня необходимо обновлять при каждом включении газонокосилки.