Меры предосторожности
Внимание: Опасность поражения эл. током. Несоблюдение инструкций может стать причиной серьёзных травм.
Внимание: Полностью отключите данное оборудование для дезинфекции бассейна от основного источника питания перед обслуживанием оборудование бассейна.
Внимание: Все электрические подключения должен выполнять квалифицированный электрик в соответствии с применимыми правилами и стандартами.
Внимание: Разрешается включать устройство только в закрытую розетку на 230 Вт с защитой короткого замыкания. Питание устройства должно производиться от изолирующего трансформатора или устройство защиты от токов замыкания на землю (RCD) с номинальным остаточным током срабатывания не более 30 мА.
Внимание: Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с устройством. Держите пальцы и посторонние предметы подальше от работающих и подвижных частей.
Внимание: Проверьте соответствие напряжения питания устройства напряжению сети питания и характеристики шнура питания на соответствие уровням мощности и тока устройства.
Внимание: Не зарывайте шнур в землю или в воду. Расположите шнур так, чтобы свести к минимуму возможность его повреждение газонокосилками, триммерами и другим оборудованием.
Внимание: Во избежания риска удара электрическим током не используйте удлинитель для подключения устройства к электросети. Позаботьтесь о расположенной соответствующим образом розетке.
Внимание: Прочтите и следуйте инструкциям, приведённым в данном руководстве по эксплуатации хлоргенератора. Несоблюдение инструкций может стать причиной серьёзных травм. Данный документ должен быть передан владельцу бассейна.
Внимание: Используйте только оригинальные запчасти компании Hayward.
Внимание: Если шнур питания повреждён, то во избежания удара электрическим током заменять его может лишь производитель, сервисный агент или специально обученный техник.
Внимание: Эксплуатация устройства с повреждённым шнуром запрещена. Это может стать причиной поражения электрическим током.
Общие сведения
Прибор PowerSalt представляет собой автоматический хлоргенератор, предназначенный для обработки бассейнов. Для успешной эксплуатации прибора содержания соли (хлорид натрия) в воде должно быть низким. Хлоргенератор PowerSalt выполняет санитарную обработку воды автоматически, преобразуя соль в свободный хлор, который препятствует развитию микроорганизмов и водорослей в воде. При взаимодействии с микроорганизмами хлор вновь превращается в соль. Это процесс преобразования непрерывен и практически не требует добавления химических реактивов в бассейн.
Хлоратор PowerSalt - оборудование для дезинфекции воды, представлен в двух моделях и рассчитан на домашние бассейны объёмом: 22 g/h (бассейн до 110 м3), 15 g/h (бассейн до 75 м3).
Обратите внимание: действительный объём хлора, необходимый для должной санитарной обработки бассейна, зависит от периодичности и интенсивности использования бассейна, количества осадков, температуры и чистоты воды.
Примечание. Перед установкой изделия в качестве компонента системы очистки воды для бассейнов или ванн с минерализованной водой, облицованных натуральным камнем или оборудованных с непосредственным контактом кромки и покрытия пола/террасы, проконсультируйтесь со специалистом по отделке относительно типа изоляции и уплотнителя (если используется), а также относительно особенностей обслуживания каменных поверхностей вокруг бассейна, оборудованного электролитическим хлоргенератором, в данных конкретных условиях.
Примечание. Использование сухой кислоты (гидросульфата натрия) для регулировки уровня pH в бассейне не рекомендуется, в особенности, в засушливых регионах, в которых вода из бассейна сильно испаряется и редко разбавляется свежей водой. Сухая кислота может привести к образованию побочных продуктов, которые повредят ячейку хлоргенератора.
Установка
Выключить фильтрующий насос в бассейне перед началом установки. Установку необходимо проводить в соответствии с национальными электротехническими нормативами. Блок управления следует устанавливать на расстоянии не менее 3,5 метра (или больше, если того требуют местные нормы) от бассейна, в пределах 2-х метров от защитной розетки и в пределах 4,5 метров от места установки ячейки. Необходимо защитить выводы разъёма ячейки во время выполнения различных операций с боком PowerSalt при установке.
Подготовка воды для бассейна
Для подготовки воды бассейна к запуску PowerSalt необходимо привести в соответствие требованиям химический состав воды и добавить соли. Это необходимо сделать ДО ВКЛЮЧЕНИЯ хлоргенератора PowerSalt. Некоторые регулировки состава воды в бассейне занимают несколько часов, поэтому начните процедуру заранее, до того как планируете запустить хлоратор Power and Swim.
Добавление соли: добавьте соль за несколько часов или, по возможности, за день до запуска хлоргенератора Power and Swim. Не превышайте рекомендованный уровень соли. Измерьте уровень соли через 6-8 часов после её добавления в бассейн.
Примечание. Если вода из бассейна не сливалась, добавьте 1 литр средства для удаления растворённых металлов и 1 литр альгицида (средство для уничтожения водорослей), не содержащего меди, в соответствии с рекомендациями производителей препаратов. Это предотвратит возможные трудности при начале эксплуатации системы Hayward PowerSalt.
Установка Хлоратора Hayward PowerSalt
Следуйте пошаговым инструкциям руководства по быстрой установке. Подробные сведения см. в следующих разделах .
Монтаж блока управления PowerSalt
Блок управления хлоргенератором расположен в непромокаемом корпусе, пригодном для наружной установки. Блок управления следует устанавливать на расстоянии не менее 3,5 метров (или больше, если того требуют местные нормы) от бассейна, в пределах 2 метра от защищённой розетки и в пределах 4,5 метров от места установки ячейки.
Блок управления предназначен для вертикального монтажа на ровной поверхности кабелями вниз. По скольку корпус также выполняет функцию радиатора для охлаждения внутреннего оборудования (путём рассеивания), не допускайте контакта корпуса с другими предметами. Не устанавливайте хлоратор внутри шкафов или в закрытых помещениях.
Перед креплением блока управления в предназначенном месте убедитесь, что длины шнура питания хватает для подключения к защищённой розетке и что кабель ячейки доходит до места установки корпуса ячейки. Используйте прилагаемый монтажный шаблон для расположения крепёжных элементов на поверхности установки. См. чертёж приведённый ниже.
Трубопроводы
Корпус ячейки разработан для установки на ПВХ-трубопровод бассейна диаметром 50 мм. Корпус ячейки должен быть установлен на прямом участке трубы длиной не менее 25 см со стороны сливной трубы непосредственно перед трубой обратной подачи воды в бассейн. Всё оборудование бассейна должно устанавливаться выше по потоку относительно корпуса ячейки. Оно должно располагаться в пределах 4,5 метров от места установки блока управления. Кроме того, необходимо предусмотреть зазор, достаточный для установки и демонтажа ячейки из корпуса после установки последнего.
После выключения насоса и слива воды из трубопровода бассейна закрепить профильный шаблон в месте предполагаемой установки корпуса ячейки. Обратите внимание: профильный шаблон имеет ту же ширину, что и корпус ячейки. Профильный шаблон должен полностью подойти для трубы , иначе корпус ячейки на неё не сядет. При помощи профильного шаблона, закреплённого на трубе, водостойким перманентным маркером разметить на ней 10 профилей.
Снять шаблон, срезать трубу и установить комплект гаек, как показано ниже. Установить комплект гаек с каждой стороны срезанной трубы (резьбой внутрь). Проверьте правильность установки гайки, уплотнительного кольца и шайбы на трубу, как показано на схеме №1. Или используйте 50 мм арматуры (№2).
Установить корпус таким образом, чтобы ячейку можно было легко установить и снять. Закрепить корпус на срезе трубы, затянув гайки, как показано ниже. Вручную затянуть гайки до конца, затем дозатянуть их ещё на 1/4 оборота при помощи входящего в комплект ленточного ключа. Если контрольные отметки видно, то труба была вставлена недостаточно глубоко в корпус ячейки.
Снять с ячейки пенопластовый уплотнитель. Перед установкой ячейки внутрь корпуса убедиться, что уплотнительные кольца закреплены. Нанесите немного смазки на разъёмы.
Соединение и закрепление колпачка ячейки
просунуть колпачёк ячейки через контгайку, как показано ниже. Вставить колпачок ячейки в ячейку и зафиксировать при помощи контргайки. Запустить насос для бассейна на 5 минут и проверить на наличие утечек.
Процедура калибровки реле расхода
Внимание: Перед выполнением дальнейших операций необходимо сбалансировать состав воды и добавить соли. Если вы ещё этого не сделали, см. раздел данного руководства "Химический состав воды" для получения информации по подготовки бассейна к работе PowerSalt.
При вводе в эксплуатацию или при установке новой ячейки хлоратора запустить процедуру калибровки реле расхода для проверки правильности запуска реле расхода ячейки. Это происходит всего один раз при установке новой ячейки. После запуска реле расхода Hayward PowerSalt не будет выполнять повторно указанную процедуру вплоть до замены ячейки. Процедура калибровки реле расхода требует от пользователя выполнить цикл включения/выключения насоса для бассейна. Выполните приведённые ниже инструкции:
1. Выключите фильтрационный насос.
2. Вставьте шнур питания хлоргенератора Hayward в защищённую розетку. Соблюдайте местные и национальные нормы.
После первого включения хлоратор для бассейна запустит диагностическую процедуру, которая зайдём около 30 секунд. В течении указанного времени будут включаться и выключаться различные СИДы. После завершения на PowerSalt будет мигать СИД и гореть СИД . Оставьте хлоратор включенным до конца указанной процедуры и перейдите к этапу 3.
3. Включите фильтрационный насос. Убедитесь, что напор достиг требуемого уровня (отсутствие воздуха в системе), и запустите насос не менее, чем на 15 секунд.
4. Выключите фильтрационный насос для бассейна.
5. Теперь на хлоргенераторе должен отображаться и гореть СИД . Процедура калибровки реле расхода завершена. Теперь вы можете включить фильтрационный насос и приступить к обычной эксплуатации.
Если СИД по-прежнему мигает после выполнения данной процедуры, см. раздел "Выявление и устранение неисправностей" данного руководства.
Химический состав воды
В таблице представлен химический состав воды, рекомендуемый компанией "Hayward". Единственное особое требование эксплуатации хлоратора для бассейна PowerSalt является концентрация соли и стабилизатора. При поддержании указанных концентраций гарантируется отсутствие коррозии и солевых отложений на стенках бассейна, а также максимально эффективная санитарная обработка воды. Рекомендуется периодически отбирать пробы воды для анализа. Необходимые химические реактивы для корректировки состава воды можно приобрести у официального представителя Hayward. при покупке не забудьте указать, что вы используете именно PowerSalt.
Насыщенность
Показатель насыщенности (Si) относиться к содержанию в воде кальция и щелочей и указывает на водный "баланс". Состав воды считается уравновешенным, если этот показатель составляет 0 +,- 0,2. Если величина показателя падает ниже -0,2 вода становиться агрессивной и начинает растворять цемент отделки бассейна. Если этот показатель превышает +0,2, вероятно отложение солей на стенках. Для определения насыщенности используйте следующую таблицу.
Salt Level
Для определения количества соли (в килограммах, которое необходимо добавить для восстановления баланса, воспользуйтесь таблицей на стр 11. Если точный объём бассейна неизвестен, воспользуйтесь следующей формулой.
Допустимая концентрация соли - от 2,7 до 3,4 г/л, а идеальная 3,2 г/л. При пониженной концентрации рассчитайте объём бассейна в м3 и добавьте соли в соответствии с указаниями в таблице на стр. 11. Низкое содержание соли снижает эффективность работы хлоргенератора и приводит к недостаточной выработке хлора. При повышенной концентрации соли хлоргенератор может прекратить работу. Кроме того у воды появится солоноватый привкус (обычно соль ощущается при концентрации выше 3,5-4,0 г/л). Соль в бассейне преобразуется циклически и потери соли за сезон при эксплуатации бассейна будут минимальными. Эту потерю в основном можно отнести на счёт расплескивания и стока (осадка).При испарении потеря соли не происходит.
Тип используемой соли
Важно использовать в бассейне только поваренную соль (NaCI) с чистотой не менее 99%. Это может быть обычная пищевая соль или соль для смягчения воды, которая обычно продаётся в мешках по 25 кг. Также можно использовать солевые таблетки для кондиционирования воды, однако они дольше растворяются. Не допускается использование каменной соли, соли с добавлением цианидов, добавок, препятствующих образованию комков, а также йодированной соли.
Добавление и удаление соли
В случае использования нового отштукатуренного бассейна прежде чем добавлять соль выдержите в нём воду в течении 10-30 дней (уточните у местного специалиста по бассейнам), чтобы стабилизировать штукатурку. Включите циркуляционный насос всыпьте соль непосредственно в бассейн. Размешайте соль в воде, чтобы ускорить растворение. Не давайте соли скапливаться на дне бассейна. Дайте фильтрующему насосу поработать в течении 24 часов с забором воды из главного сливного отверстия (используйте сливной патрубок, если специального отверстия нет), чтобы соль равномерно распределилась во всём объёме воды.
Единственным способом снижения концентрации соли является частичный слив воды с добавлением свежей воды.
При проверке концентрации соли проверяйте и концентрацию стабилизатора (циануровая кислота). Чаще всего концентрация соли снижается вместе с концентрацией стабилизатора. Для определения количества кислоты, которое необходимо добавить, используйте таблицу на стр 10. Поддерживайте концентрацию стабилизатора на уровне не более 25 промилле. (Добавляйте стабилизатор только при необходимости).
Элементы управления
Основные органы управления и индикаторы представлены ниже.
1 Суперхлорирование. Горит, когда блок вырабатывает повышенны уровень хлора.
2 Выработка хлора. Горит, когда блок активно вырабатывает хлор.
3 Готовность. Горит, если блок ожидает запуска фильтрационного насоса или находится между циклами выработки в режиме нормальной эксплуатации для поддержания заданной суточной выработки хлора.
4 Обнаружена проблема. См. "выявление и устранение неисправностей" данного руководства.
5 Срок службы ячейки подходит к концу
6 Недостаточный напор воды. Горит при отсутствии потока или низком потоке через ячейку. Фильтрационный насос бассейна может находиться в выключенном режиме. В противном случае смотреть раздел "Выявление и устранение неисправностей" данного руководства. Мигает при выполнении процедуры калибровки реле расхода.
7 Суперхлорирование При крайне высокой эксплуатационной нагрузке на бассейн, частых осадках, помутнении воды, а также в прочих условиях, требующих применения избыточного количества очистителя нажмите кнопку "S". Это позволит включить электронный режим "суперхлорирования" (усиленной выработки хлора) воды на 24 часа (фильтрационный насос должен быть включён всё это время). Для отмены режима суперхлорирования повторно нажмите кнопку "S".
8 Суточная выработка хлора. Нажать (+) или (-) для повышения или снижения выработки хлора СИДы суточной выработки хлора над данными кнопками покажут относительное количество вырабатываемого хлора.
Эксплуатация
Хлоргенератор Hayward PowrSalt не оснащён выключателем. Блок предназначен для постоянного подключения к защищённой розетке. Нет необходимости отключать питание хлоратора для дезинфекции воды до тех пор, пока не потребуется проведения обслуживания оборудования бассейна или бассейн не будет закрыт.
При первом подключении PowrSalt начинается процедура запуска, которая длиться около 30 секунд. В течении этого времени будут включаться СИДы. Это нормально и не требует никаких действий от пользователя. По завершении процедуры хлоринатор для дезинфекции воды в бассейне начнёт нормальную эксплуатацию.
Если химический состав воды соответствует указанным в данном руководстве требованиям на производительность хлора влияют три параметра, которыми можно управлять непосредственно:
1. суточная продолжительность работы фильтра (в часах)
2. настройка суточной выработки хлора
3. количество соли в воде
Таймер насоса фильтра должен быть установлен на такую продолжительность работы, которая обеспечивает прохождение через фильтр всего объёма воды хотя бы один раз в сутки. В бассейнах с повышенным потреблением хлора время может быть ещё дополнительно увеличено.
Настройка суточной выработки хлора.
Вы можете отригулировать количество вырабатываемого хлора при помощи кнопки (+) и (-) на блоке PowerSalt. СИДы суточной выработки хлора будут отображать текущую настройку. Нажмите (+) для увеличения и (-) для уменьшения текущего значения. Каждый СИД суточной выработки хлора представляет собой 6 минут выработки хлора в час. Например, если горит 5 СИДов, то блок хлоринатора вырабатывает хлор в течении 5х6=30 минут на каждый час работы. В течении этого времени режим работы СИДа (ci) будет непрерывным. Оставшиеся 30 минут блок будет находиться в режиме холостого хода, при этом СИД (ci) будет выключен, а СИД (готовность) будет гореть.
Для поиска оптимального значения начните работы с 5 включённых СИДов суточной выработки хлора. Проверяйте концентрацию хлора с периодичностью в несколько дней и корректируйте настройки соответственно. Обычно для установки оптимального значения требуется 2-3 корректировки, после чего достаточно лишь изредка проверять концентрацию. Поскольку при повышении температуры потребление хлора увеличивается, основные корректировки производятся в середине лета и после значительного снижения температуры. Хлоргенератор Hayward автоматически снижает режим до 12 минут выработки в час (если он установлен более, чем на 12 минут) при температуре воды 10С-15С. Это защищает блок, а также предупреждает возможное чрезмерное хлорирование. При падении температуры воды ниже 10С PowerSalt прекращает выработку хлора. Это обычно не является проблемой, поскольку при этой температуре рост микроорганизмов и водорослей останавливается. Для принудительного включения хлоргенератора в случае автоматического отключения при низких температурах используйте функцию "суперхлорирования" в течении дня.
Примечание: После получения идеального значения суточной выработки хлора вы можете увеличить её при значительном повышении температуры воды, интенсивности использования бассейна или завершения срока службы ячейки PowerSalt. Вы можете снизить значение при значительном снижении температуры воды или длительных периодах простоя бассейна.
Не допускайте чрезмерного хлорирования воды при низких температурах окружающей среды. Периодически проверяйте концентрацию хлора. При низких температурах концентрация хлора снижается, поэтому соответственно уменьшайте значение суточной выработки хлора.
Обслуживания хлоратора Hayward PowerSalt
На сменных ячейках используется та же электронная технология самоочистки, что и на известной ячейки Hayward Turbo. В большинстве случаев её достаточно для поддержания эффективной работы. Периодическая чистка может потребоваться в регионах с жёсткой водой или в случае потери баланса химического состава воды.
Обслуживание и чистка электролитической ячейки PowerSalt
Отключите хлоратор от защищённой розетки перед демонтажём электролитической ячейки. После снятия ячейки осмотрите её внутренние элементы на наличие отложений (светлый налёт или хлопья), и удалите грязь, которая могла попасть внутрь вместе с водой. Если отложения отсутствуют, установите ячейку на место. Если обнаружены отложения, промойте внутренность ячейки сильным напором воды. Если не удаётся удалить отложения таким образом, соскоблите их с помощью деревянного или пластмассового инструмента (не используйте металлические инструменты, т. к. они могут повредить покрытия пластин). Обратите внимание на то, что большое количество отложений свидетельствует о высокой концентрации кальция в воде (это свойственно старой воде, которую давно не меняли). Если химический состав воды не исправить, удаление отложений придётся производить часто. Самым простым способом предотвращения образования отложений является регулярный контроль химического состава воды.
Промывание с использованием слабых растворов кислот. Растворы кислот используйте только в крайних случаях при сильном загрязнении, когда нельзя удалить большинство отложений соскабливанием. Перед промыванием кислотными растворами отключите блок хлоринатора от розетки и извлеките шнур ячейки из сменной ячейки. Извлеките ячейку из корпуса, отвентив контргайку и осторожно вытянув ячейку из корпуса. Приготовьте пластмассовую ёмкость со слабым раствором фосфорной или лимонной кислоты. При приготовлении раствора всегда вливайте кислоту в воду, а не наоборот. Выполняйте работу в резиновых перчатках и защитных очках. Раствор кислоты в ёмкости должен доходить до верхнего края, помещённой в него ячейки так, чтобы цилиндрический электронный блок оставался сухим. Выдержите ячейку в растворе в течении нескольких минут и тщательно промойте водой под напором. Если отложения всё ещё присутствуют, повторите процедуру. Установите ячейку на место, после чего регулярно проверяйте её состояние.
Подготовка к зиме
В случае замерзания воды сменная ячейка хлоринатора может повредиться, как и остальные трубопроводы бассейна. Эксплуатируя оборудование в регионах, где зимой температура часто опускается ниже 0С, не забывайте до заморозков сливать воду из насоса, фильтра и всех трубопроводов. Блок управления и установленый корпус ячейки, однако, отлично выдерживает любые зимние условия, и их можно не снимать.
Весенние приготовления к эксплуатации
Не включайте систему PowerSalt пока химический состав воды не доведён до требуемого. См. раздел данного руководства "Химический состав воды" для получения информации по подготовке бассейна к работе PowerSalt.
Выявление и устранение неисправностей
Общие неисправности и способы их устранения
Различные СИДы хлоратора Hayward отображают режим работы, а также предупреждают пользователя о возможных проблемах. Для некоторых показаний могут использоваться комбинации СИДов.
1. Возможные причины низкого остатка хлора или его отсутствие.
- Слишком низкое установленное значение суточной выработки хлора.
- Низкий уровень стабилизатора (циануровой кислоты).
- Слишком малое время работы фильтрационного насоса (8 часов для бассейна среднего размера, больше для более крупных размеров).
- Слишком низкий уровень соли (менее 2,4 г/л).
- При слишком тёплой воде потребность хлора возрастает - необходимо увеличить % выработки или время работы насоса.
- Холодная вода (ниже 10С) приводит к прекращению выработки хлора системой.
- Холодная вода (10-15С) приводит к снижению выработки хлора системой в зависимости от настройки суточной выработки хлора.
- Чрезмерные отложения на ячейке.
- Высокий уровень азота в воде бассейна.
- Недавно использовались средства для удаления жёлтых водорослей или аналогичные. Некоторые средства против жёлтых водорослей содержат высокий уровень хлора и удаляют остаточный свободный хлор. Проведите ручную обработку бассейна, если она рекомендуется для обработки водорослей. Может пройти несколько дней, прежде чем бассейн вернётся к нормальному состоянию, а тесты на содержания хлора дадут требуемое значение 1-3 ppm свободного хлора.
2. СИДы не горят
В зависимости от текущих условий, при включённом состоянии хлоринатора должен гореть по крайней мере 1 индикатор. Если ни один из СИДов не горит, убедитесь, что шнур питания подключён к рабочей защищённой розетке. При отсутствии питания необходимо выполнить защитный сброс.
3. Мигание СИД
Выключение хлоринатора для бассейна произошло по причине слишком высокой (49С) или слишком низкой (10С) температуры воды. Система не возобновит работу, пока температура воды не вернётся в нормальный диапазон, эксплуатации системы.
Примечание: такое может произойти, если при уже высокой температуре дополнительно включить нагреватель. Вода высокой температуры с выхода нагревателя, попадая на ячейку, может привести к отключению хлоргенератора.
4. Горение СИДа
Система Hayward PowerSalt обнаружила слабый напор или его отсутствие и перестала вырабатывать хлор.
- убедитесь, что фильтрационный насос запущен, и нет препятствий и засоров в трубопроводе бассейна.
- промойте фильтр бассейна под напором.
- увеличьте скорость работы регулируемого насоса.
Если подобное повториться, снимите из корпуса ячейку и убедитесь, что ход реле расхода ничем не ограничен в обоих направлениях. См. чертёж, приведённый ниже.
5. Горение СИДа
Срок службы ячейки подошёл к концу. Замените как можно скорее.
6. СИД "!" горит, а СИД суточной выработки хлора мигает.
Хлоратор Hayward для бассейна может отображать ошибку посредством мигания СИДа "!" и мигания одного из СИДов суточной выработки хлора. Каждый из десяти СИДов суточной выработки хлора означает определённую ошибку. Эти СИДы отмечены номерами на схеме ниже.
7. СИД "!", а СИД "МАКС" мигает.
Ошибка связи с ячейкой. Убедиться, что колпачок ячейки вставлен правильно, а провод, идущий к блоку управления, не перебит и не повреждён.
8. СИД "!" горит, а СИД МИН мигает.
- Возможно слишком низкий уровень соли. Откорректируйте уровень солей до рекомендуемых величин.
- Снять и проверить ячейку на наличие отложений. При наличии на ячейке отложений следуйте указаниям главы "Обслуживание и чистка электролитической ячейки PowerSalt".
9. СИД "!", а СИД "20%" мигает.
Слишком высокий уровень соли. Проверить уровень соли и отрегулировать до рекомендованного уровня.